1
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
Bblasting Bear ici, sur Purple Wave.
2
00:00:31,760 --> 00:00:34,360
Et c'est notre dernier
chance de passer du temps ensemble
3
00:00:34,360 --> 00:00:37,720
sur cette station de radio loufoque
ça s'arrête demain.
4
00:00:37,720 --> 00:00:38,500
Allez!
5
00:00:39,260 --> 00:00:44,920
Mettons un autre disque pour faire chier quelqu'un
je sais qui, et peut-être que vous aussi.
6
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
CROISIÈRES DU SOIR
7
00:00:47,580 --> 00:00:51,520
du roman I Viaggiatori della Sera
par Umberto Simonetta.
8
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
Quel son ! Avez-vous entendu, mes amis ?
9
00:01:14,800 --> 00:01:18,320
S'ils n'étaient pas élevés, alors même
votre propre ours explosif ne l'est pas,
10
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
qui te parle, malheureusement,
pour la dernière fois sur Purple Wave,
11
00:01:21,360 --> 00:01:24,680
125,030 MHz en FM stéréo.
12
00:01:25,060 --> 00:01:28,060
Mettre du feu dans vos os ! Maintenant,
voici un disque qui va vous faire flipper.
13
00:01:48,040 --> 00:01:51,020
Qu'en penses-tu? Cela a fait
une touche décente dans notre jeunesse.
14
00:01:51,540 --> 00:01:55,640
Je me demande si l'un d'entre vous se souvient encore
quand nous pourrions tous passer du temps ensemble,
15
00:01:55,780 --> 00:01:57,260
déconner,
16
00:01:57,260 --> 00:01:58,900
aller à des concerts live,
17
00:01:58,900 --> 00:02:02,080
et surtout quand ce n'était pas le cas
obligatoire pour partir en vacances.
18
00:02:04,140 --> 00:02:07,080
A partir de demain Purple Wave et
Je vais aller nous faire foutre.
19
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
Bblasting Bear vous salue.
20
00:02:43,980 --> 00:02:46,720
NEWS : Le vote pour les 13 ans.
21
00:02:48,100 --> 00:02:50,600
D'autres te parleront
de ce réseau. Comment?
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,160
Je vous laisse l'imaginer.
23
00:02:52,160 --> 00:02:55,280
Qui parlera cette langue
si cher à nous les vieux ?
24
00:03:17,840 --> 00:03:19,460
Place aux jeunes !
25
00:03:19,460 --> 00:03:23,580
Adieu, amis bizarres
qui a fait attention.
26
00:03:27,080 --> 00:03:29,240
Ces enfants ne pourraient-ils pas attendre
jusqu'à demain pour emménager ?
27
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
Vous savez à quoi ils ressemblent.
Impensable de perdre une seconde.
28
00:03:33,540 --> 00:03:36,800
Droite. Quelles bonnes choses allez-vous transmettre ?
Quel sera le sort de cette station demain ?
29
00:03:36,860 --> 00:03:39,420
Nous diffuserons des bulletins d'information publics.
30
00:03:40,020 --> 00:03:41,220
Vous parlez des couilles !
31
00:03:41,620 --> 00:03:44,460
La liste des denrées alimentaires figurant sur
du marché, les horaires de chauffage,
32
00:03:44,460 --> 00:03:47,040
et surtout les données
de la grande calculatrice.
33
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
Fantastique! Tu auras
beaucoup de plaisir avec ça.
34
00:03:50,020 --> 00:03:51,480
L'as-tu compris, Geppi ?
35
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
Même la grande calculatrice à l’antenne maintenant.
36
00:03:54,920 --> 00:03:57,420
Tu sais à quel point nous nous soucions
combien y a-t-il de personnes...
37
00:03:57,460 --> 00:03:58,700
sur cette putain de planète.
38
00:03:58,740 --> 00:04:00,760
Qui est né, qui est mort,
qui est mort, qui est né...
39
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
Votre préoccupation n'est pas demandée
et encore moins est-il décisif,
40
00:04:03,800 --> 00:04:06,820
surtout en utilisant votre
langage sale et dépassé.
41
00:04:06,820 --> 00:04:09,160
Mais plus vrai. Poussez-le dans votre trou
42
00:04:09,280 --> 00:04:11,280
"Pisser" est bien plus vrai
que « uriner ».
43
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Tu as un anus, j'ai un cul.
44
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
Tu copules, je baise.
C'est la différence.
45
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
Excusez-moi, nous avons du travail
continuer ici.
46
00:04:18,600 --> 00:04:22,540
Pensez à la chance que vous avez. je l'aurai
entre mes couilles pendant encore 4 ans.
47
00:04:22,800 --> 00:04:24,860
Tu as de la chance de partir en vacances. Allez...
48
00:04:26,540 --> 00:04:27,740
C'est ce que tu dis ?
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,200
NOUS SOMMES TROP NOMBREUX
50
00:04:31,900 --> 00:04:33,200
ORDRE ET COMMANDE
51
00:04:44,700 --> 00:04:45,900
Comment ça va ?
52
00:04:46,020 --> 00:04:47,600
Disons : c'est foutu.
53
00:04:48,220 --> 00:04:48,860
Toi?
54
00:04:49,140 --> 00:04:50,320
Disons : c'est foutu.
55
00:04:51,680 --> 00:04:53,180
Ouais! Nous sommes de la même classe.
56
00:04:53,980 --> 00:04:55,080
Exactement, mon vieux.
57
00:04:55,920 --> 00:04:57,920
Nous avons le même âge,
et donc nous avons terminé.
58
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
Nous devrions préparer les vacances, Banti.
59
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
Dans quel village t'envoient-ils ?
60
00:05:02,760 --> 00:05:03,860
Numéro 27.
61
00:05:04,640 --> 00:05:07,000
Vraiment ? 27 ? J'y vais aussi.
62
00:05:07,940 --> 00:05:10,260
Au moins, allons-y
un peu, tu ne trouves pas ?
63
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
Connaissez-vous mon ami Galli ?
64
00:05:15,500 --> 00:05:16,400
Salut.
65
00:05:17,560 --> 00:05:18,580
Comment ça va ?
66
00:05:18,620 --> 00:05:19,560
Foutu.
67
00:05:21,040 --> 00:05:22,580
Est-ce qu'il va aussi au village 27 ?
68
00:05:22,720 --> 00:05:23,740
Oui, lui aussi.
69
00:05:24,660 --> 00:05:25,920
Alors, retrouvons-nous tous là-bas.
70
00:05:25,960 --> 00:05:27,080
Qui sait ?
71
00:05:27,600 --> 00:05:28,990
Allons-y, Galli. Nous sommes là.
72
00:05:48,360 --> 00:05:51,260
Maman, ces vêtements aussi ?
Avez-vous vraiment besoin de tous ?
73
00:05:51,380 --> 00:05:53,140
Oui. En plus...
74
00:05:54,460 --> 00:05:56,560
Quel serait l'intérêt
de les laisser ici ?
75
00:05:56,560 --> 00:06:01,200
Vous savez, il y a combien de temps était l'ère du
Superflu, excessif et inutile ?
76
00:06:02,500 --> 00:06:03,680
Mettez celui-ci aussi.
77
00:06:03,760 --> 00:06:04,500
Oui.
78
00:06:06,280 --> 00:06:09,840
Et enlevez ces patchs ridicules ! Faire
tu penses toujours qu'ils lissent tes rides ?
79
00:06:15,860 --> 00:06:16,640
Là.
80
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
Celui-ci également, je l'aime beaucoup.
81
00:06:22,280 --> 00:06:25,920
Écoute, je ne suis pas sûr de pouvoir utiliser celui-ci
encore une fois. Qu'en penses-tu? Est-ce que je le prends ?
82
00:06:25,920 --> 00:06:29,140
Bien sûr, c'est celui qui vous met en colère.
Prends-le, prends-le.
83
00:06:29,140 --> 00:06:30,060
Je le prends.
84
00:06:30,120 --> 00:06:30,980
Les livres.
85
00:06:31,520 --> 00:06:32,560
Nous le prendrons.
86
00:06:32,600 --> 00:06:33,540
Attention.
87
00:06:36,200 --> 00:06:37,740
Mais papa, même les livres, maintenant ?
88
00:06:39,760 --> 00:06:41,540
Oui, même les livres. Pourquoi?
89
00:06:41,540 --> 00:06:45,060
Ils sont lourds et constituent un encombrement important.
En plus, ils ne vous aideront pas du tout.
90
00:06:46,460 --> 00:06:48,180
C'est pourquoi nous les emmenons avec nous.
91
00:06:48,660 --> 00:06:49,940
Parce qu'ils sont inutiles.
92
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Nous sommes ainsi.
93
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Nous croyons toujours à l'inutilité.
94
00:06:54,240 --> 00:06:55,460
N'est-ce pas vrai, Nicky ?
95
00:06:55,460 --> 00:06:57,920
Pour nous le superflu est même nécessaire.
96
00:06:59,380 --> 00:07:00,140
Désolé.
97
00:07:00,740 --> 00:07:04,940
Nos parents ne manquent jamais une occasion de
montrez qu'ils sont les plus incorrects,
98
00:07:05,980 --> 00:07:07,640
le plus indiscipliné,
99
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
insensible,
100
00:07:09,620 --> 00:07:10,900
et inconvenant.
101
00:07:11,000 --> 00:07:12,080
Désolé, Annamaria.
102
00:07:12,700 --> 00:07:13,680
Je vais t'aider.
103
00:07:18,860 --> 00:07:20,380
Pas question, ça ne fermera pas.
104
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
Comment ça ne fermera pas ? Accrochez-vous.
105
00:07:23,280 --> 00:07:25,360
Attendez. J'ai ma propre ancienne méthode.
Si je peux ?
106
00:07:26,120 --> 00:07:31,840
Putain de sale baiseur, salope de merde
vilaine vache... pute, salope, va te faire foutre.
107
00:07:31,840 --> 00:07:34,800
Tu vois? Il vous faut juste les bons mots.
108
00:07:35,340 --> 00:07:36,660
Les sacs sont-ils déjà fermés ?
109
00:07:36,660 --> 00:07:37,380
Oui.
110
00:07:37,380 --> 00:07:40,400
OK, je vais mettre la robe ici, pas de problème.
111
00:07:42,020 --> 00:07:44,720
Si tu avais la décence de ne pas avoir
nue devant tout le monde à chaque fois,
112
00:07:44,980 --> 00:07:47,200
Je pourrais dire que j'avais une mère moins dépassée.
113
00:07:47,360 --> 00:07:52,200
Mais toi, pauvre fille, tu as toujours une mère
qui croit au vieux nu sain.
114
00:07:52,200 --> 00:07:54,700
Aussi parce que je peux encore
me le permettre. C'est vrai, Orso ?
115
00:07:54,780 --> 00:07:56,220
Certainement, ma chère.
116
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Ah les médicaments ! Comme c'est stupide !
117
00:08:01,140 --> 00:08:02,880
Christ à vélo ! À un cheveu !
118
00:08:02,880 --> 00:08:05,220
Antonluca, fais attention.
Que fais-tu?
119
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Il essaie juste de tuer
son grand-père, c'est normal.
120
00:08:11,140 --> 00:08:14,180
Non, Antonluca. je continue
j'ai besoin de grand-père, tu sais ?
121
00:08:20,060 --> 00:08:24,320
Dire que j'ai soutenu ta mère
demande au bureau compétent...
122
00:08:24,320 --> 00:08:27,000
pour obtenir l'autorisation de concevoir.
123
00:08:27,060 --> 00:08:30,940
Grand-père, pourquoi dis-tu toute cette banalité,
obscénité et trivialité à la radio ?
124
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Antonluca, pourquoi es-tu chiant ?
125
00:08:33,520 --> 00:08:35,280
Allons jouer là-bas, Antonluca.
126
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
Papa, nous devons trier tes papiers.
127
00:08:37,840 --> 00:08:39,280
Donnez-moi les cartes.
128
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
Les cartes ? Pourquoi?
129
00:08:42,960 --> 00:08:46,240
Parce que maintenant vous n'en avez plus besoin.
Ils ne sont pas utilisés au village.
130
00:08:46,240 --> 00:08:49,160
Oh oui. je te les donnerai
tout de suite. Je m'en fous.
131
00:08:49,160 --> 00:08:53,160
Ici : denrées alimentaires, emballages, transports,
soins de santé, événements, transports publics.
132
00:08:53,160 --> 00:08:54,080
Maman!
133
00:08:55,040 --> 00:08:57,820
Vous aussi, donnez-moi vos cartes, s'il vous plaît.
134
00:08:57,860 --> 00:08:59,820
je te les donnerai,
tes cartes.
135
00:08:59,860 --> 00:09:03,660
Excusez-moi si je m'occupe du
papiers que vous auriez dû traiter.
136
00:09:03,660 --> 00:09:05,140
Les voilà !
137
00:09:05,140 --> 00:09:06,900
Votre carte de ravitaillement est manquante.
138
00:09:06,900 --> 00:09:11,400
Pour l'amour du Christ ! Si je veux avoir
un café ou une bière, que dois-je faire ?
139
00:09:11,400 --> 00:09:13,020
Ne vous inquiétez pas, avec ces deux bandes,
140
00:09:13,060 --> 00:09:16,900
nous avons le droit d'avoir des rafraîchissements
et du carburant jusqu'au village.
141
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
« FAITES-VOUS STÉRILISER »
142
00:10:05,840 --> 00:10:07,840
Grand-père, as-tu été stérilisé ?
143
00:10:08,300 --> 00:10:09,960
Ton père aurait dû le faire.
144
00:10:09,960 --> 00:10:11,840
Quel est mon ex-mari
tu as quelque chose à voir avec ça, maintenant ?
145
00:10:21,320 --> 00:10:23,940
Pourquoi grand-père conduit-il si lentement ?
146
00:10:25,280 --> 00:10:27,440
Laisse-moi prendre mes pilules. Où sont-ils ?
147
00:10:27,440 --> 00:10:30,340
Ici. Maman, as-tu vraiment besoin
tous ces médicaments ?
148
00:10:30,350 --> 00:10:31,500
À présent, je suis accro.
149
00:10:32,480 --> 00:10:34,860
Par exemple, maintenant,
Je prends deux jolis Nervils.
150
00:10:35,460 --> 00:10:36,860
Est-ce le sédatif ?
151
00:10:38,260 --> 00:10:40,900
Parfait, vous pouvez désormais conduire.
152
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
J'adorerais.
153
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
Vous savez, ma conduite est trop nerveuse.
154
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Et maintenant, que fais-tu ?
155
00:10:49,720 --> 00:10:52,040
Depuis que ta mère a pris un sédatif,
156
00:10:52,040 --> 00:10:54,560
elle conduira, je conduisais trop vite
157
00:10:55,080 --> 00:10:56,500
Trop vite, papa ?
158
00:10:56,540 --> 00:10:58,600
Nous roulons aussi vite que
nous sommes à l'aise avec.
159
00:10:58,640 --> 00:11:00,600
Nous sommes partis à l'aube, alors
nous avons beaucoup de temps.
160
00:11:00,600 --> 00:11:03,060
Qui nous a ordonné de courir ?
Et avec qui ?
161
00:11:03,060 --> 00:11:05,520
Papa, ne commençons pas à nous disputer, d'accord ?
162
00:11:05,520 --> 00:11:07,380
C'est toi qui discutes.
163
00:11:07,380 --> 00:11:08,560
Non, je viens de dire...
164
00:11:08,560 --> 00:11:10,560
Pour en finir avec ça
dès que possible.
165
00:11:10,940 --> 00:11:13,100
Un désir plus que légitime,
de votre part.
166
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
Mais nous roulons lentement, quand même.
167
00:11:15,460 --> 00:11:16,780
C'est vrai, Nicky ?
168
00:11:16,780 --> 00:11:19,840
Dès que tu te sens à l’aise, d’accord ?
169
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
D'ACCORD?
170
00:11:21,160 --> 00:11:23,960
Attention, des bénévoles ESP arrivent.
171
00:11:26,580 --> 00:11:29,540
Allez, papa. Portez le bracelet,
c'est obligatoire.
172
00:11:29,540 --> 00:11:32,020
Allez, chérie. Mettez-le.
173
00:11:32,900 --> 00:11:33,760
Et le vôtre?
174
00:11:34,820 --> 00:11:36,020
Et le mien...
175
00:11:45,680 --> 00:11:46,600
Un bracelet ?
176
00:11:46,960 --> 00:11:47,800
Bien.
177
00:11:52,780 --> 00:11:55,680
Salut les gars, pourrions-nous vérifier le
des cartes de transport pour les aînés ?
178
00:11:56,000 --> 00:11:59,840
Ici. Nous partons avec nos parents
en vacances. Aujourd'hui, c'est leur tour.
179
00:11:59,840 --> 00:12:02,400
Félicitations. Quelle chance d'être
pouvoir partir en vacances ensemble.
180
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
C'est une circonstance vraiment heureuse.
181
00:12:06,940 --> 00:12:09,220
Ne pourriez-vous pas au moins les remercier ?
- Bon voyage.
182
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
Oh oui, c'est vrai. MERCI!
183
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
Merci beaucoup, c'était gentil de votre part, merci.
184
00:12:27,860 --> 00:12:29,860
TROP DE PERSONNES... L'ORDRE EST L'INTELLIGENCE
185
00:12:30,920 --> 00:12:33,120
TROP DE GENS... L'ORDRE EST LA CIVILISATION
186
00:12:33,920 --> 00:12:36,180
TROP DE PERSONNES... L'ORDRE EST L'ORDRE
187
00:12:37,720 --> 00:12:39,720
Compris!
188
00:12:41,960 --> 00:12:43,360
Non, tu n'as pas compris.
189
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
En fait, tu ne veux pas comprendre.
190
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
As-tu entendu, Nicky ? Ce n'est pas
c'est vrai que notre fils est un imbécile.
191
00:12:51,200 --> 00:12:53,200
En fait, il a
une sorte d'intuition.
192
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Intuition et sensibilité.
193
00:12:56,480 --> 00:12:57,560
Raffinement.
194
00:12:57,560 --> 00:12:59,200
Conscience.
195
00:13:00,120 --> 00:13:01,160
Tendresse.
196
00:13:02,580 --> 00:13:03,640
Compassion.
197
00:13:06,240 --> 00:13:07,380
Donne-moi le café.
198
00:13:09,560 --> 00:13:10,640
Merci.
199
00:13:40,240 --> 00:13:42,100
Papa! Vous venez de boire un café !
200
00:13:42,100 --> 00:13:44,360
Qu'en est-il ?
Maintenant, j'ai soif et je bois.
201
00:13:44,900 --> 00:13:45,760
Allons-y.
202
00:13:55,580 --> 00:13:56,500
Un bon café.
203
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
Moi aussi, alors.
204
00:14:00,360 --> 00:14:01,900
Pour moi un lait à la menthe, s'il vous plaît.
205
00:14:01,900 --> 00:14:03,360
Pour moi aussi, merci.
206
00:14:03,360 --> 00:14:04,840
A table pour nous.
207
00:14:10,760 --> 00:14:13,220
Le service à table est
non autorisé par la réglementation.
208
00:14:13,220 --> 00:14:14,840
Je le permets.
209
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
S'il te plaît, papa, sois non-consumériste.
210
00:14:16,900 --> 00:14:19,200
Nous aurons une tasse de glace mélangée
pour le garçon aussi.
211
00:14:20,500 --> 00:14:23,160
Je ne veux pas de glace.
Je renonce au consumérisme.
212
00:14:24,000 --> 00:14:27,280
Très bien, puisque l'enfant est
un connard, apporte-moi juste deux cafés.
213
00:14:27,280 --> 00:14:28,920
Les cafés sont là.
214
00:14:28,920 --> 00:14:30,500
Je les veux à table !
215
00:14:30,540 --> 00:14:31,660
Je les amènerai, papa.
216
00:14:31,700 --> 00:14:32,800
Non! Posez-les.
217
00:14:32,920 --> 00:14:34,920
Il doit les amener à la table.
218
00:14:34,920 --> 00:14:37,260
Je veux un service personnalisé.
219
00:14:37,660 --> 00:14:38,680
Putain !
220
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
Est-il possible de ne pas comprendre ?
221
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
Que nous avons perdu le goût
pour certaines choses.
222
00:14:43,720 --> 00:14:45,720
S'asseoir à une table, commander un café...
223
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
c'est un plaisir indéniable.
224
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
Comme ça devrait être un plaisir
pour que tu me l'apportes ici.
225
00:14:50,880 --> 00:14:53,800
Le plaisir du travail,
basé sur la touche personnelle.
226
00:14:54,840 --> 00:14:55,920
J'étais disc-jockey.
227
00:14:55,960 --> 00:14:56,940
Papa!
228
00:14:56,940 --> 00:14:58,640
Papa ! Papa quoi ?
- Si je peux...
229
00:14:59,000 --> 00:15:01,740
J'ai entretenu un réseau féminin, également
avec un certain succès, non, Orso ?
230
00:15:01,740 --> 00:15:02,560
Bien sûr.
231
00:15:03,220 --> 00:15:05,540
Nos abonnés n'étaient pas seulement...
232
00:15:05,540 --> 00:15:07,540
Comment le dis-tu ? Aînés, adultes.
233
00:15:08,080 --> 00:15:10,860
Et aussi un groupe de jeunes
nous a suivi, peut-être secrètement.
234
00:15:11,840 --> 00:15:12,460
Pourquoi?
235
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
Parce que nous l'avons basé, comme il l'a dit,
236
00:15:14,460 --> 00:15:16,600
sur une touche personnelle.
237
00:15:18,400 --> 00:15:21,520
Il a servi des chansons dans la maison,
et j'ai donné des conseils...
238
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
et alors peut-être que tu nous serviras du café.
239
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Allez, n'insiste pas.
240
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Vous ne pouvez pas enfreindre les règles.
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
Notre société repose sur l'ordre.
242
00:15:30,360 --> 00:15:32,360
Cette société repose sur
dégoût réciproque.
243
00:15:32,840 --> 00:15:36,960
où tu parles à une paire de fesses
au lieu d'un visage.
244
00:15:37,820 --> 00:15:40,280
Ma mère est allée au bord de la mer,
l'année dernière aussi.
245
00:15:41,040 --> 00:15:42,640
Êtes-vous allé avec elle ?
246
00:15:43,980 --> 00:15:45,260
Êtes-vous leur fils ?
247
00:15:46,000 --> 00:15:46,700
Oui.
248
00:15:46,700 --> 00:15:48,580
Je lui ai donné ce qu'il voulait, mais...
249
00:15:48,580 --> 00:15:50,560
Ce serait mieux si vous l'éliminiez.
250
00:15:50,960 --> 00:15:53,140
Il est dans un état d’hystérie turbulente.
251
00:15:53,480 --> 00:15:54,620
Emmenez-le.
252
00:15:54,620 --> 00:15:56,620
Sinon je dois appeler ESP.
253
00:15:56,800 --> 00:15:58,360
Bien sûr, je vais l'emmener immédiatement.
254
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
Qui emmenez-vous ? OMS?
255
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
Que suis-je devenu ? Un colis ?
256
00:16:04,640 --> 00:16:07,700
Ils vous délivrent, vous font sortir,
t'envoyer en vacances.
257
00:16:07,700 --> 00:16:10,280
Allez, Orso. Décampons.
Ce n'est pas la peine de se mettre en colère.
258
00:16:11,580 --> 00:16:12,980
Non, ça n'en vaut pas la peine.
259
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
Allons-y, les gars.
260
00:16:21,980 --> 00:16:23,120
Papa, donne-moi les clés.
261
00:16:24,240 --> 00:16:25,180
Quelles clés ?
262
00:16:25,180 --> 00:16:26,960
Vous savez quelles clés, les clés du van.
263
00:16:29,260 --> 00:16:29,960
Pourquoi?
264
00:16:30,660 --> 00:16:32,340
Parce que je vais conduire à partir de maintenant.
265
00:16:32,680 --> 00:16:33,540
Vraiment?
266
00:16:34,880 --> 00:16:35,940
Qui a décidé ça ?
267
00:16:36,520 --> 00:16:38,980
Nous avons décidé, Annamaria et moi,
en accord.
268
00:16:38,980 --> 00:16:40,080
Un accord fort.
269
00:16:42,940 --> 00:16:44,360
Oh, si vous le décidiez tous les deux...
270
00:16:44,360 --> 00:16:45,860
si vous êtes d'accord...
271
00:16:45,920 --> 00:16:47,220
OK, papa. Voir? Chaque fois que...
272
00:16:47,260 --> 00:16:49,440
Pas moyen !
273
00:16:49,440 --> 00:16:51,220
Tu ne dis rien,
putain de Judas ?
274
00:16:51,360 --> 00:16:53,300
Au moins ces deux monstres,
275
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
ces deux connards ont été faits par toi !
276
00:16:55,300 --> 00:16:57,880
Oui, quand je les ai faits,
tu es sorti un moment.
277
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Non, ma chérie !
Je voudrais supprimer la signature.
278
00:17:00,480 --> 00:17:01,640
Donne-moi les clés, papa.
279
00:17:01,680 --> 00:17:05,440
Allez, Orso. Donnez-lui les clés,
découpe-le. Nous devons y aller de toute façon.
280
00:17:06,060 --> 00:17:07,180
Donne-les-moi, papa.
281
00:17:09,760 --> 00:17:11,240
Donnez-moi ces clés.
282
00:17:11,240 --> 00:17:12,560
Allez, donne-les-moi.
283
00:17:20,520 --> 00:17:22,480
Que fais-tu? Où vas-tu?
284
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
Qu'est-ce qui lui prend ?
285
00:17:30,240 --> 00:17:32,240
J'espère que le barman ne l'a pas vu.
286
00:17:32,240 --> 00:17:33,760
Il est vraiment fou.
287
00:17:34,740 --> 00:17:35,760
Dangereusement fou.
288
00:17:36,460 --> 00:17:38,980
Eh bien, si c'est de la folie, c'est un
maladie très courante de nos jours.
289
00:17:38,980 --> 00:17:40,800
Je dirais que c'est une véritable épidémie.
290
00:17:41,240 --> 00:17:43,240
Ne pense pas qu'il n'a pas souffert
de te frapper.
291
00:17:44,060 --> 00:17:46,760
Considérez qu'il n'a même jamais
nous giflait quand nous étions enfants.
292
00:17:46,760 --> 00:17:48,220
Que lui est-il arrivé ?
293
00:17:48,360 --> 00:17:50,360
Il ne gifle jamais personne.
294
00:17:51,700 --> 00:17:53,040
Qui sait où il va ?
295
00:17:53,040 --> 00:17:55,420
Si ESP le découvre
un épisode violent s'est produit...
296
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
Allez voir si le barman est
J'ai un pansement.
297
00:18:00,800 --> 00:18:02,220
Je vais chercher le pansement.
298
00:18:02,220 --> 00:18:03,540
Non, Antonluca. Venez ici!
299
00:18:05,280 --> 00:18:06,480
Je vais aller voir.
300
00:18:07,560 --> 00:18:09,380
Reste ici, Antonluca.
Nous attendrons grand-père.
301
00:18:17,940 --> 00:18:19,120
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
302
00:18:19,120 --> 00:18:20,300
C'est mon devoir,
303
00:18:20,300 --> 00:18:21,560
et le vôtre aussi.
304
00:18:22,060 --> 00:18:25,660
Dans des événements comme ceux-ci, les enfants devraient appeler
immédiatement l'Armée de Santé Publique [ESP].
305
00:18:26,680 --> 00:18:28,680
je serais très reconnaissant
si tu ne l'as pas fait.
306
00:18:29,800 --> 00:18:31,120
Quelle gratitude ?
307
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
Comme... une montre ?
308
00:18:36,300 --> 00:18:38,920
Tu vois, je préférerais
pour obtenir du plaisir physique.
309
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Vous comprenez...
310
00:18:40,640 --> 00:18:44,160
ce genre de travail m'oblige à
isolement. Pas beaucoup de chance de...
311
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
Tu aimerais forniquer avec moi
312
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
Si c'est possible...
313
00:19:03,320 --> 00:19:07,280
...au contraire, il y aura du bien
la météo si vous allez au bord de la mer...
314
00:19:55,760 --> 00:19:57,780
Bonjour, Monsieur.
As-tu besoin de quelque chose ?
315
00:19:57,820 --> 00:19:59,820
Non, je ne le fais pas. je ne le fais pas
besoin de quelque chose, merci.
316
00:20:00,200 --> 00:20:02,360
Je vois que tu continues
vacances, félicitations!
317
00:20:02,600 --> 00:20:05,480
En effet, je pars en vacances.
Très gentil, merci.
318
00:20:05,520 --> 00:20:06,820
Tu pars seul ?
319
00:20:07,840 --> 00:20:08,820
Non, non...
320
00:20:08,860 --> 00:20:11,280
Je voyage avec ma femme et
mes enfants viennent avec nous.
321
00:20:11,320 --> 00:20:13,920
Ils se sont arrêtés au snack
pendant que j'allais faire un tour en voiture.
322
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
Je reviens vers eux tout de suite.
323
00:20:15,580 --> 00:20:18,460
Alors retournez auprès de vos enfants et
ne faites plus de détours.
324
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
C'est pour ta sécurité, d'accord ?
- D'accord merci.
325
00:20:21,140 --> 00:20:22,920
Vous pouvez continuer votre voyage.
- D'accord.
326
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
Faites un bon voyage.
- Au revoir.
327
00:20:24,560 --> 00:20:26,560
Très bien, très bien...
328
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Très bien !
329
00:20:35,920 --> 00:20:36,980
Quand tu veux...
330
00:20:40,360 --> 00:20:41,940
Je t'imaginais plus mince.
331
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Là.
332
00:21:04,100 --> 00:21:06,920
Espérons que ton père ne le fera pas
faire d'autres choses folles.
333
00:21:07,760 --> 00:21:08,680
Espérons-le.
334
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
Ce sont des moments difficiles...
335
00:21:14,620 --> 00:21:15,640
à surmonter.
336
00:21:18,600 --> 00:21:21,800
C'est mieux que tu ne saches rien
à propos de ce que j'ai dû traverser...
337
00:21:21,180 --> 00:21:22,160
avec ma mère.
338
00:21:24,820 --> 00:21:26,300
Orgasme?
339
00:21:26,300 --> 00:21:28,000
Non, un carrelage très froid.
340
00:22:29,300 --> 00:22:30,640
Quelle bonne odeur !
341
00:22:31,300 --> 00:22:32,320
Qu'est ce que c'est?
342
00:22:33,300 --> 00:22:34,640
État de la marijuana.
343
00:22:35,300 --> 00:22:36,760
Super! Où l'as-tu eu ?
344
00:22:37,500 --> 00:22:41,200
Il est fourni par la région pour
les personnes âgées partent en vacances.
345
00:22:42,660 --> 00:22:43,400
Donc?
346
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
Je n'en veux plus.
- C'est ta perte.
347
00:22:47,600 --> 00:22:48,860
C'est probablement de la merde.
348
00:22:51,220 --> 00:22:52,380
Laissez-moi goûter.
349
00:22:52,380 --> 00:22:53,160
Prends-le.
350
00:22:53,460 --> 00:22:54,700
Juste pour l'essayer.
351
00:22:57,500 --> 00:22:58,400
Ohh.
352
00:22:59,300 --> 00:23:00,060
Bien.
353
00:23:01,340 --> 00:23:02,360
Bien!
354
00:23:06,120 --> 00:23:07,280
Très bien.
355
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Hé, rends-le !
- Juste un instant.
356
00:23:15,500 --> 00:23:17,140
Ne meurs pas, d'accord ?
357
00:23:25,260 --> 00:23:27,920
Condamner! C'est très fort !
358
00:23:49,920 --> 00:23:52,700
RESPECTEZ-MOI, JE SUIS UNE VIEILLE FEMME.
359
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
Non ! Ce n'est pas possible !
Mais oui, c'est lui !
360
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Allez, accélère !
361
00:23:59,520 --> 00:24:01,000
Allez plus vite !
362
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
C'est lui, c'est sûr !
363
00:24:02,640 --> 00:24:03,520
OMS?
364
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
C'est lui ! Vous n'avez pas vu ?
365
00:24:05,000 --> 00:24:06,640
C'est cet animal Zefferi
366
00:24:06,640 --> 00:24:07,580
Incroyable.
367
00:24:07,800 --> 00:24:09,360
Allez, accélère !
368
00:24:10,060 --> 00:24:11,860
As-tu vu ça,
parfois, de la marijuana...
369
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
peut donner des résultats positifs ?
370
00:24:27,340 --> 00:24:28,480
Oh, Orso en famille !
371
00:24:28,500 --> 00:24:29,820
Salut Nicky.
372
00:24:29,820 --> 00:24:31,080
Comment ça va ?
373
00:24:31,080 --> 00:24:32,860
Ça roule toujours à l'essence,
comme vous pouvez le voir.
374
00:24:33,180 --> 00:24:34,560
Tu vas à la plage aussi ?
375
00:24:36,060 --> 00:24:38,680
Jetez un oeil à ce nez marron.
Je me suis toujours dit :
376
00:24:38,680 --> 00:24:41,620
« Zefferi ne va-t-il pas au bord de la mer ?
Il a des relations. »
377
00:24:41,940 --> 00:24:42,920
Que pouvez-vous faire ?
378
00:24:43,280 --> 00:24:44,760
As-tu déjà mangé, par hasard ?
379
00:24:44,760 --> 00:24:45,500
Non.
380
00:24:45,940 --> 00:24:48,440
Putain de merde, quels salauds chanceux !
381
00:24:48,440 --> 00:24:49,340
Pourquoi?
382
00:24:49,340 --> 00:24:50,840
Ne pose pas de questions, viens avec moi.
383
00:24:51,000 --> 00:24:53,580
Je connais un endroit où,
croyez-moi, mérite un détour.
384
00:24:53,580 --> 00:24:55,260
Vraiment? Avec de la nourriture ?
385
00:24:55,260 --> 00:24:57,260
Pensez-y. Il y a encore de la verdure !
386
00:24:57,500 --> 00:25:00,480
Nous sommes un peu cuits.
Le joint nous a donné faim.
387
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
Viens avec moi et ne fais pas de conneries.
388
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Allumez le moteur, c'est parti.
389
00:25:03,760 --> 00:25:04,520
Allons-y.
390
00:25:28,540 --> 00:25:29,740
Mais c'est une oasis !
391
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
Regarder!
392
00:26:28,680 --> 00:26:30,140
Regardez ce que j'ai trouvé !
393
00:26:30,140 --> 00:26:31,480
Aide-moi! Ils tombent...
394
00:26:31,920 --> 00:26:33,020
Putain de bonne merde.
395
00:26:34,880 --> 00:26:37,040
1981, pas de conneries.
396
00:26:37,040 --> 00:26:39,100
Il a probablement disparu
et transformé en eau.
397
00:26:39,820 --> 00:26:40,880
Essayez-le !
398
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Fantastique!
399
00:26:44,220 --> 00:26:46,220
C'est retenu, les gars !
400
00:26:46,220 --> 00:26:47,640
Il a mieux résisté que nous !
401
00:27:55,140 --> 00:27:58,300
Cela ne semble même pas réel
ensemble ainsi, comme autrefois.
402
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Mais dis-moi...
403
00:28:00,420 --> 00:28:02,520
Qui a organisé ce super petit-déjeuner ?
404
00:28:03,220 --> 00:28:06,160
Sapristi! Les ex-comtes
Vostuk-Bertoli Del Vivaio.
405
00:28:08,480 --> 00:28:09,860
Ces deux cinglés là-bas ?
406
00:28:10,680 --> 00:28:12,980
Il y a des années, ils se sont réunis
une commune agricole.
407
00:28:12,980 --> 00:28:14,120
Une commune ?
- Oui.
408
00:28:14,220 --> 00:28:16,220
Oui, il y en avait quelques-uns
les gens qui y travaillent.
409
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
Le terrain n'était pas
si grand, mais ils ont partagé.
410
00:28:18,880 --> 00:28:20,220
OK, OK, on s'en fout...
411
00:28:20,220 --> 00:28:21,400
Comment les connaissez-vous ?
412
00:28:21,640 --> 00:28:23,640
J'y ai travaillé aussi. Pensez-y.
413
00:28:23,640 --> 00:28:24,840
Dans la commune ?
414
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
Ouais, labourer, tailler,
415
00:28:26,480 --> 00:28:27,520
désherbage...
416
00:28:27,700 --> 00:28:28,660
Mais alors...
417
00:28:29,300 --> 00:28:31,540
Le ministère a décidé
J'étais bien plus utile...
418
00:28:31,540 --> 00:28:33,520
au poste de contrôle du métro.
419
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
Et toi? Qui vous contrôlait ?
420
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
Mais un joli changement, hein ?
421
00:28:38,720 --> 00:28:39,600
Maman...
422
00:28:39,600 --> 00:28:40,680
Quoi de neuf ?
423
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
Quand tu veux, nous pouvons y aller, nous sommes prêts.
424
00:28:43,040 --> 00:28:45,160
Oh, bien, très bien, mais...
425
00:28:45,160 --> 00:28:47,320
nous ne sommes pas prêts maintenant.
426
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
Qu'est-ce que ça veut dire?
427
00:28:48,360 --> 00:28:50,180
Cela signifie que vous n'avez pas à nous déranger.
428
00:28:50,180 --> 00:28:52,180
Il nous reste encore 4 bouteilles
de vin à envoyer.
429
00:28:52,180 --> 00:28:53,540
Retournez à votre table.
430
00:28:53,580 --> 00:28:55,500
Hé, vous les gens d'ESP,
en veux-tu ?
431
00:28:58,560 --> 00:29:00,180
Que fais-tu? Regardez ça !
432
00:29:00,900 --> 00:29:02,140
Elle m'a craché dessus.
433
00:29:07,000 --> 00:29:08,340
Pourquoi riez-vous?
434
00:29:09,060 --> 00:29:10,220
Les religieuses.
435
00:29:10,260 --> 00:29:11,900
Les religieuses ?
- Ouais, les nonnes.
436
00:29:11,900 --> 00:29:14,660
Qu’est-ce que les religieuses ont à voir là-dedans ?
- Qu'est-ce que tu cherches?
437
00:29:17,800 --> 00:29:20,600
Le lot ESP me fait penser aux nonnes.
438
00:29:21,160 --> 00:29:22,740
N'étaient-elles pas noires, les religieuses ?
439
00:29:23,120 --> 00:29:25,860
Oh non, je m'en souviens bien.
Ils étaient tous blancs, comme eux !
440
00:29:28,280 --> 00:29:30,280
Vous avez le vin joyeux,
n'est-ce pas, mes amis ?
441
00:29:30,280 --> 00:29:32,200
Bien, bien ! C'est un plaisir pour moi.
442
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
Prends un verre avec nous, hein ?
443
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
Un toast aux jeunes mariés !.
444
00:29:38,340 --> 00:29:40,600
Ce ne sont pas des jeunes mariés, ce sont des jumeaux.
445
00:29:41,420 --> 00:29:42,180
Jumeaux?
446
00:29:42,180 --> 00:29:43,960
Frère et...
- Ils sont un peu étranges.
447
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Bon, putain, ils ont l'air
se ressemblent beaucoup.
448
00:29:47,460 --> 00:29:48,680
Et alors, ce toast ?
449
00:29:49,360 --> 00:29:52,800
En fait, j'ai perdu l'habitude de
je fais des discours pour porter un toast, désolé...
450
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
Je le ferai, si je peux.
- Très bien, tu le fais.
451
00:29:56,720 --> 00:29:58,360
D'habitude, on porte un toast...
452
00:29:58,840 --> 00:30:00,840
il s'agit de quelque chose
cela n'est pas encore arrivé.
453
00:30:01,580 --> 00:30:02,900
Et pourtant, aujourd'hui...
454
00:30:03,420 --> 00:30:06,060
Je porte un toast aux nombreuses choses du passé.
455
00:30:06,920 --> 00:30:10,940
Merci, mon ami. Nous aussi, nous en avons beaucoup
de bonnes choses derrière nous dont nous nous souviendrons.
456
00:30:11,640 --> 00:30:13,340
Et ils sont tous réunis ici.
457
00:30:14,480 --> 00:30:16,900
Nous avons été heureux sur cette terre.
458
00:30:17,400 --> 00:30:19,640
Nous, et tous ceux qui
voulait venir avec nous.
459
00:30:20,740 --> 00:30:25,160
Nous ne savons pas ce qu'ils vont faire
avec cet endroit, mais maintenant nous ne nous en soucions pas.
460
00:30:25,920 --> 00:30:27,920
Et vous comprendrez bientôt pourquoi.
461
00:30:28,420 --> 00:30:31,260
Maintenant, portons un toast
avec ce vin spécial.
462
00:30:42,680 --> 00:30:43,560
Acclamations!
463
00:31:30,280 --> 00:31:31,300
Décédé.
464
00:31:46,540 --> 00:31:49,220
30 MINUTES DU VILLAGE DE VACANCES N°27.
UN BON VOYAGE.
465
00:31:54,280 --> 00:31:55,800
Allez, maman. Ne sois pas comme ça.
466
00:31:55,800 --> 00:31:58,480
En fait, vous avez de la chance.
Vous y allez ensemble.
467
00:31:58,480 --> 00:32:02,420
La plupart des maris de votre âge ont généralement
aller à la mer avant leurs femmes.
468
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
Ce n'est pas facile de trouver un couple comme vous.
469
00:32:05,560 --> 00:32:07,560
Ces deux frères sont allés
loin ensemble aussi.
470
00:32:08,060 --> 00:32:09,700
Maman, ça ne sert à rien de s'énerver.
471
00:32:09,740 --> 00:32:11,580
À un certain moment,
nous allons tous au bord de la mer.
472
00:32:11,620 --> 00:32:13,620
Quand nous aurons 49 ans, nous y irons aussi.
473
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Merde! C'est ma seule consolation.
474
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
Cela vous aura aussi.
475
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
Pensez-y !
476
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
Je ne sais même pas si
Je veux atteindre cet âge.
477
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
Tu vois, Orso. C'est peut-être comme ça.
478
00:32:24,160 --> 00:32:26,620
Nous sommes la première génération
qui vont au village.
479
00:32:27,380 --> 00:32:28,880
Vous voyez comment ils pensent ?
480
00:32:29,660 --> 00:32:32,180
On pourrait dire qu'ils ont grandi
avec cette idée, et...
481
00:32:32,660 --> 00:32:34,660
et ainsi de suite avec leurs enfants, vous voyez ?
482
00:32:34,760 --> 00:32:37,160
Les villages l'ont déjà fait
je travaille depuis deux ans.
483
00:32:37,160 --> 00:32:39,160
Et ils en ont parlé
pour au moins autant d'autres.
484
00:32:39,740 --> 00:32:42,220
Tu aurais dû avoir assez de temps
pour s'y préparer mentalement.
485
00:32:42,220 --> 00:32:43,760
Ce n'était pas suffisant pour moi, d'accord ?
486
00:32:44,280 --> 00:32:46,280
Je suis obligé d'y aller. Forcé!
487
00:32:46,760 --> 00:32:49,500
Ces vacances, c'est de la merde,
et tu veux que je sois heureux !
488
00:32:49,500 --> 00:32:51,740
Personne ne prétend que
tu devrais être heureux, papa.
489
00:32:51,740 --> 00:32:53,160
Même pas résigné.
490
00:32:53,850 --> 00:32:55,350
Tout le monde s'y résigne.
491
00:32:56,120 --> 00:32:57,560
Ou alors ils s'empoisonnent.
492
00:33:06,100 --> 00:33:07,640
C'est une loi merdique !
493
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
La loi est juste.
494
00:33:08,720 --> 00:33:10,460
La grande majorité a voté pour.
495
00:33:10,720 --> 00:33:13,840
Et parmi ceux qui ont voté pour, il y avait
les pères et les mères aussi.
496
00:33:14,420 --> 00:33:16,160
Vous ne remettez pas en question la loi.
497
00:33:18,220 --> 00:33:19,280
C'est encore Zefferi.
498
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
Qui sait pourquoi il est là
si pressé d'arriver ?
499
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
MERCI POUR VOTRE SENS CIVIQUE
BIENVENUE AU VILLAGE N°27
500
00:33:42,580 --> 00:33:44,580
"Bienvenue, grand-père !"
501
00:33:44,600 --> 00:33:46,600
"Vous aurez un bon logement."
502
00:33:46,600 --> 00:33:48,580
"Nous vous souhaitons un joyeux séjour !"
504
00:33:50,100 --> 00:33:51,180
Accueillir!
505
00:33:53,180 --> 00:33:54,740
Merci, petite fille, merci !
506
00:33:58,680 --> 00:33:59,840
Ils sont faux.
507
00:34:19,600 --> 00:34:21,700
Un endroit charmant, hein ?
508
00:34:39,140 --> 00:34:40,760
Bonsoir, M. et Mme Banti.
509
00:34:41,100 --> 00:34:42,720
Bienvenue au village !
510
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Je suis le gérant.
511
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
J'espère, en effet j'en suis convaincu,
que tu seras à l'aise.
512
00:34:47,380 --> 00:34:48,720
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
513
00:34:59,600 --> 00:35:01,600
Mettez vos paumes sur le lecteur, s'il vous plaît.
514
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Un à la fois.
515
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
S'il vous plaît...
516
00:35:21,040 --> 00:35:22,160
Appartement 27.
517
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
Il y a un message pour vous.
518
00:35:27,340 --> 00:35:28,600
Pour nous ?
519
00:35:32,900 --> 00:35:34,220
Ah, ça vient de Milla Patrini.
520
00:35:34,280 --> 00:35:35,580
Putain de merde, elle est là aussi ?
521
00:35:36,360 --> 00:35:38,180
Bienvenue les gars, il était temps !
522
00:35:38,180 --> 00:35:40,320
Je suis en plein mode vacances !
- Quel connard !
523
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
Nous sommes un groupe de
anciens et nouveaux bons amis.
524
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
Appartement 76, appelle-moi.
525
00:35:44,720 --> 00:35:47,460
P.S. pour Nicky. Il y a
Cocchi Fontana aussi, intéressé ?
526
00:35:49,100 --> 00:35:50,000
Intéressé?
527
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
Oh, je suis tout excité.
528
00:35:52,500 --> 00:35:54,320
Bon séjour et
profitez de vos vacances.
529
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
Merci.
530
00:35:57,100 --> 00:35:59,640
Le règlement est diffusé
dans votre appartement.
531
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
Bertani!
532
00:37:27,220 --> 00:37:28,240
Banti ? Salut!
533
00:37:37,420 --> 00:37:38,760
C'est notre appartement.
534
00:37:39,780 --> 00:37:41,780
Tout cela semble plutôt bien, n'est-ce pas ?
535
00:37:41,780 --> 00:37:43,120
Très décent.
536
00:37:46,520 --> 00:37:51,380
Nos invités peuvent circuler librement,
sans restriction,
537
00:37:51,740 --> 00:37:53,740
dans les limites du village,
538
00:37:53,740 --> 00:37:55,440
et profitez de toutes ses installations.
539
00:37:56,340 --> 00:37:58,940
La frontière maritime peut être envisagée...
540
00:37:58,940 --> 00:38:02,520
comme une ligne passant à 70m de la plage.
541
00:38:03,160 --> 00:38:04,960
Ainsi, pendant le bain,
542
00:38:04,960 --> 00:38:07,680
nos invités sont informés,
pour leur propre sécurité,
543
00:38:07,680 --> 00:38:10,300
ne pas franchir cette ligne.
544
00:38:11,240 --> 00:38:15,240
Tous les divertissements, amusements,
nourriture, friandises et glaces,
545
00:38:15,240 --> 00:38:17,240
sont une gracieuseté du village,
546
00:38:17,240 --> 00:38:19,120
tout comme les boissons fortes,
547
00:38:19,240 --> 00:38:23,640
jusqu'à un montant maximum de
200 ml par personne et par jour.
548
00:38:24,380 --> 00:38:26,960
Nous répéterons ces règles
dans environ une heure.
549
00:38:37,820 --> 00:38:39,280
Ils étaient vraiment pressés, hein ?
550
00:38:39,860 --> 00:38:41,180
Francesco et Annamaria ?
551
00:38:41,220 --> 00:38:42,160
Oui, eux.
552
00:38:43,080 --> 00:38:44,400
Un petit salut, et c'est parti.
553
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Ils se sont enfuis comme des espions.
554
00:38:54,240 --> 00:38:55,120
Comment vas-tu ?
555
00:38:55,840 --> 00:38:56,780
Bien.
556
00:38:56,780 --> 00:38:58,040
J'ai juste sommeil.
557
00:38:58,640 --> 00:38:59,980
Qu'en pensez-vous ?
558
00:39:00,860 --> 00:39:02,440
Je ne pense à rien de précis.
559
00:39:02,440 --> 00:39:03,560
Tu as raison.
560
00:39:04,240 --> 00:39:05,760
Il vaut mieux ne rien penser.
561
00:39:15,200 --> 00:39:16,780
Avez-vous faim ?
- Non.
562
00:39:18,140 --> 00:39:19,120
Moi non plus.
563
00:39:20,560 --> 00:39:24,480
En plus, je ne veux pas dépenser ça
soirée avec ce casque Patrini,
564
00:39:24,480 --> 00:39:26,160
et ses amis époustouflants.
565
00:39:26,620 --> 00:39:28,420
Il y a probablement
vos amis aussi.
566
00:39:29,460 --> 00:39:30,600
Hum, les amis !
567
00:39:33,940 --> 00:39:37,000
Nous avons vraiment pris beaucoup de vêtements
avec nous. C'est formidable.
568
00:39:39,860 --> 00:39:42,400
Qui sait si nous obtiendrons
la chance de tous les porter ?
569
00:39:45,960 --> 00:39:47,000
Avez-vous entendu ?
570
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
Demain, il y a la visite médicale.
571
00:39:50,480 --> 00:39:51,240
Je sais.
572
00:39:51,880 --> 00:39:55,080
Et peut-être après-demain,
nous pourrions assister au fameux Jeu.
573
00:39:56,320 --> 00:39:57,720
J'en ai entendu parler aussi.
574
00:39:57,960 --> 00:40:00,200
Je ne voulais pas te donner un bon
révélation, bon sang !
575
00:40:00,240 --> 00:40:02,680
je voulais simplement commenter
sur les événements récents.
576
00:40:03,000 --> 00:40:04,820
Que veux-tu commenter, Orso ?
577
00:40:04,820 --> 00:40:07,180
Comme vous l'avez dit, n'y pensons pas.
578
00:40:11,400 --> 00:40:12,720
Que fais-tu? Taquinerie?
579
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
Depuis combien de temps n'avons-nous pas fait l'amour ?
580
00:40:24,060 --> 00:40:25,240
Idiot!
581
00:40:26,380 --> 00:40:27,640
De quoi y a-t-il de quoi rire ?
582
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Je ne sais pas, probablement deux mois.
583
00:40:30,480 --> 00:40:31,920
Disons quatre, hein ?
584
00:40:36,160 --> 00:40:37,400
Voulez-vous réessayer ?
585
00:40:37,880 --> 00:40:39,620
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Allez, s'il te plaît.
586
00:40:39,980 --> 00:40:41,600
Que veux-tu dire, qu'est-ce qui m'a pris ?
587
00:40:41,640 --> 00:40:44,560
Appelons le professeur Freud
pour nous l'expliquer.
588
00:40:44,920 --> 00:40:46,400
Nous le mettrons entre nous,
589
00:40:46,660 --> 00:40:51,340
et faites-lui parler d'un homme de 50 ans, fait
quitter son travail et quitter sa maison,
590
00:40:51,340 --> 00:40:53,760
claqué dans un endroit merdique comme celui-ci,
591
00:40:54,240 --> 00:40:57,200
qui à 9 heures du soir,
ressent une excitation déplorable,
592
00:40:57,200 --> 00:41:00,300
et veut baiser sa femme.
Interrogons-le-lui à ce sujet.
593
00:41:01,780 --> 00:41:04,360
Ce sera le fait que nous avons changé
appartement qui vous passionne.
594
00:41:05,720 --> 00:41:07,920
Oui, c'est exactement ça.
Ce doit être cet appartement.
595
00:41:08,540 --> 00:41:10,040
C'est tellement excitant !
596
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
Tu as toujours eu de belles cuisses.
597
00:41:21,740 --> 00:41:23,120
Comment va ta chatte ?
598
00:41:23,500 --> 00:41:24,460
Poils courts !
599
00:41:25,120 --> 00:41:26,340
Essayons à nouveau.
600
00:41:27,300 --> 00:41:30,240
Ugh, quel ennui ! Que fais-tu,
décider par toi-même, maintenant ?
601
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
Et si je le suis ?
602
00:41:31,760 --> 00:41:35,120
C'est plein de femmes là-bas,
choisissez-en un ! Je ne suis pas intéressé.
603
00:41:36,640 --> 00:41:38,280
Es-tu hystérique maintenant ?
604
00:41:38,520 --> 00:41:39,840
Alors va te faire foutre, s'il te plaît !
605
00:41:45,020 --> 00:41:46,640
Savez-vous ce qui aurait été mieux ?
606
00:41:47,120 --> 00:41:49,540
Il aurait été préférable d'envoyer
l'un de nous ici, l'autre là-bas.
607
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
Je commence à oublier.
608
00:42:01,460 --> 00:42:03,460
Se débarrasser de tout.
609
00:42:16,840 --> 00:42:18,220
Votre nom, s'il vous plaît.
610
00:42:18,220 --> 00:42:19,440
Francesca Giuliani.
611
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
Tiens, madame, restez tranquille comme ça.
612
00:42:23,860 --> 00:42:25,580
Ce collier, s'il vous plaît.
613
00:42:31,700 --> 00:42:32,700
Merci.
614
00:42:33,200 --> 00:42:34,700
Vous ne le regretterez pas, vous verrez.
615
00:42:37,100 --> 00:42:38,280
Qu'est-ce que cela signifie?
616
00:42:39,700 --> 00:42:41,080
Pourquoi? Voulez-vous le récupérer ?
617
00:42:42,980 --> 00:42:44,380
Bien sûr, je veux le récupérer.
618
00:42:48,360 --> 00:42:51,040
Dis-moi la vérité, des choses comme
c'est rare de nos jours, non ?
619
00:42:53,860 --> 00:42:54,720
Salut Orso !
620
00:42:56,860 --> 00:42:58,000
Cochi Fontana.
621
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
Est-ce que Nicky est là aussi ?
622
00:43:03,300 --> 00:43:04,420
Oui, elle est là aussi.
623
00:43:05,020 --> 00:43:06,000
Oh, fantastique !
624
00:43:10,020 --> 00:43:11,600
Les testicules, s'il vous plaît...
625
00:43:11,600 --> 00:43:12,800
Ils sont toujours là.
626
00:43:14,460 --> 00:43:16,600
Tu ne peux pas réchauffer ton
les mains avant de faire ça ?
627
00:43:19,020 --> 00:43:20,500
Votre dossier, s'il vous plaît.
628
00:43:22,500 --> 00:43:24,520
Milla !
- Oui ? Dis-moi, chérie.
629
00:43:24,560 --> 00:43:27,500
Savez-vous que le docteur
tu voulais pincer mon collier ?
630
00:43:27,500 --> 00:43:29,200
Oh non, allez...
631
00:43:29,440 --> 00:43:31,620
C'est le marché de la « shaggitude ».
632
00:43:31,960 --> 00:43:32,900
Quoi?
633
00:43:32,900 --> 00:43:34,080
"Shaggitude"
634
00:43:34,080 --> 00:43:36,040
Vous lui donnez votre pendentif...
635
00:43:36,040 --> 00:43:37,800
et il te donne le sien, tu vois ?
636
00:43:38,460 --> 00:43:39,160
Oui.
637
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
Je veux dire... non. Ce n'est pas très clair.
638
00:43:41,240 --> 00:43:43,680
Eh bien, tout le monde le fait,
Je te le dis.
639
00:43:43,680 --> 00:43:47,300
Les autorités ne disent rien, c'est
plutôt considéré comme un service public noble.
640
00:43:48,080 --> 00:43:50,840
Alors si tu veux des conseils,
641
00:43:50,840 --> 00:43:53,600
ne traîne pas avec des médecins
ou des managers, non, non, non.
642
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
En fait, ce sont tous des intellectuels.
643
00:43:56,320 --> 00:43:59,120
Le personnel est meilleur, vous voyez ?
Jetez-vous sur le bâton.
644
00:44:00,680 --> 00:44:02,900
La politique ? Qui encore
parle de politique ?
645
00:44:02,900 --> 00:44:04,160
La politique est finie.
646
00:44:05,820 --> 00:44:07,280
Tout est entre leurs mains...
647
00:44:08,300 --> 00:44:09,260
Bonjour Bertani.
648
00:44:10,140 --> 00:44:12,140
J'ai vu ton ami.
649
00:44:14,040 --> 00:44:15,880
Comment vas-tu? Vous ont-ils trouvé en bonne santé ?
650
00:44:15,920 --> 00:44:17,800
Eh bien, je ne sais pas,
il n'y a rien de mal.
651
00:44:19,280 --> 00:44:22,000
Je l'ai vu de mes propres yeux,
ils l'ont emmené.
652
00:44:22,760 --> 00:44:24,640
Que vont-ils faire
avec lui ? Dites-moi.
653
00:44:25,000 --> 00:44:26,080
On se voit plus tard, hein ?
654
00:44:26,080 --> 00:44:27,120
A bientôt.
655
00:44:29,700 --> 00:44:30,940
Est-ce un de vos amis ?
656
00:44:31,000 --> 00:44:32,860
Oui, c'est vrai, nous étions camarades de classe
657
00:44:32,900 --> 00:44:34,740
Si vous le souhaitez, nous pouvons inviter
lui aussi, ce soir.
658
00:44:34,780 --> 00:44:35,840
À quoi ?
659
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
À l'orgie que nous organisons
parce que tu ne viens pas.
660
00:44:38,040 --> 00:44:40,000
Vous êtes devenu un maniaque du sexe.
661
00:44:41,100 --> 00:44:43,900
Quand tu viens ici, tu devrais
putain même si tu ne veux pas.
662
00:44:44,380 --> 00:44:46,380
Sinon, comment passer le temps ?
663
00:44:47,060 --> 00:44:48,440
...oui, mais qu'en est-il d'Orso ?
664
00:44:48,480 --> 00:44:50,460
Orso devra également s'y adapter.
665
00:44:50,500 --> 00:44:51,800
Nos vieux potins arrivent !
666
00:44:51,840 --> 00:44:54,040
Oh, comment se passe ta ménopause masculine
tu viens ?
667
00:44:54,080 --> 00:44:55,420
Il n'y a pas de quoi se moquer.
668
00:44:55,420 --> 00:44:56,980
Qu'a dit le gérontologue ?
669
00:44:56,980 --> 00:44:58,600
Thérapie hormonale.
670
00:45:00,560 --> 00:45:03,260
Invités non. 738 et non. 1022,
671
00:45:03,260 --> 00:45:05,720
Frasc� Maurizio et Corradini Silvano,
672
00:45:05,720 --> 00:45:08,700
échapper à la surveillance,
peut-être pour faire une excursion,
673
00:45:08,700 --> 00:45:11,400
aventuré dans la zone désertique,
perdant la vie,
674
00:45:11,400 --> 00:45:13,120
victimes de leur propre imprudence.
675
00:45:13,120 --> 00:45:14,260
Quel connard !
676
00:45:14,260 --> 00:45:17,600
Nous recommandons à nos
les invités respectent les règles.
677
00:45:18,020 --> 00:45:21,040
Unité 14, continuez rapidement jusqu'au point L.
678
00:45:21,120 --> 00:45:24,540
Unité 14, continuez rapidement jusqu'au point L.
679
00:45:25,600 --> 00:45:28,120
Que fais-tu ? Êtes-vous
rester ici ou venir à la mer ?
680
00:45:30,000 --> 00:45:32,760
S'ennuyer seul ou en compagnie.
681
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Vous deux !
682
00:45:39,160 --> 00:45:40,100
Es-tu nouveau ?
683
00:45:40,680 --> 00:45:41,780
Nouveau dans quel sens ?
684
00:45:41,820 --> 00:45:43,120
Nous sommes arrivés hier.
685
00:45:43,320 --> 00:45:45,320
Donc hier, c'était jeudi 4...
686
00:45:46,160 --> 00:45:47,420
Quand es-tu né ?
687
00:45:47,520 --> 00:45:48,480
Jour et mois.
688
00:45:48,480 --> 00:45:49,560
20 avril
689
00:45:52,280 --> 00:45:53,540
11 août
690
00:45:57,620 --> 00:46:00,800
Le nombre 20 est classé comme
très bien pour sa puissance exacte,
691
00:46:00,850 --> 00:46:02,400
et sujet à plus d'un doute.
692
00:46:02,860 --> 00:46:06,900
Dans le Livre de la Création, le 20ème chemin
est celui de la vision primordiale,
693
00:46:07,380 --> 00:46:08,900
et sa diffusion.
694
00:46:11,300 --> 00:46:14,500
Le numéro 20 a accès à
la connaissance de la liberté spirituelle,
695
00:46:14,500 --> 00:46:18,120
et les ombres du matérialisme
tombe de ses yeux.
696
00:46:19,000 --> 00:46:22,760
Alors que le nombre 11 est équivalent
à la lettre hébraïque "kap".
697
00:46:23,080 --> 00:46:26,160
Le symbole culte du chiffre 11 est la force.
698
00:46:26,560 --> 00:46:30,240
Il est représenté par une fille
garder les mâchoires d'un lion serrées
699
00:46:30,240 --> 00:46:33,480
Un lion bâillonné par une main d'acier.
700
00:46:35,420 --> 00:46:36,280
Surpris ?
701
00:46:37,520 --> 00:46:39,760
J'ai été l'invité de
ce village depuis 2 ans.
702
00:46:40,160 --> 00:46:41,520
Puis-je?
- Quoi, tu es fou ?
703
00:46:41,560 --> 00:46:45,000
Tu veux me toucher ! Tu es toujours
doivent être vérifiés et vérifiés.
704
00:46:45,700 --> 00:46:47,660
Serez-vous propice ou défavorable à mon égard ?
705
00:46:48,380 --> 00:46:49,880
Il y a l'alphabet, les chiffres,
706
00:46:50,620 --> 00:46:52,040
la loi des vibrations,
707
00:46:52,640 --> 00:46:53,760
tout est à vérifier.
708
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Qu'est-ce que tu comptes, Orso ?
709
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Les fois où j'ai vomi au cours de ma vie.
710
00:47:20,400 --> 00:47:21,620
Je m'en souviens très bien.
711
00:47:21,660 --> 00:47:23,620
Le premier jour d'école.
712
00:47:23,660 --> 00:47:25,500
Une fois à la radio.
713
00:47:25,520 --> 00:47:26,700
Une autre fois, c'était...
714
00:47:27,400 --> 00:47:28,820
Eh bien, je ne m'en souviens même plus maintenant.
715
00:47:29,980 --> 00:47:31,380
Alors pourquoi es-tu intéressé ?
716
00:47:31,420 --> 00:47:33,240
Je ne le suis vraiment pas.
717
00:47:34,080 --> 00:47:36,920
Orso me courtise sans pitié !
718
00:47:41,620 --> 00:47:43,840
Exactement, Milla, à condition que tu puisses le faire !
719
00:47:43,860 --> 00:47:45,400
Tu l'as baisé avant ou après ?
720
00:47:45,400 --> 00:47:47,400
Jusqu'à présent, il a juste été
je parle de vomi.
721
00:47:48,480 --> 00:47:52,360
Écoutez, les gars, ce soir, il y aura plein de
de superbes chaudasses, recrutées à la laverie.
722
00:47:52,380 --> 00:47:55,900
Et il y a aussi ceux du
bureau : beau et pas cher aussi.
723
00:47:56,020 --> 00:47:58,620
Oh! Je vais faire une réservation.
Où se retrouve-t-on ?
724
00:47:58,660 --> 00:48:00,440
Et celui de Riccardo,
comme l'autre soir ?
725
00:48:00,520 --> 00:48:05,640
Pas moi, la dernière fois tu étais comme une horde
des Huns, pissant sur les murs jusqu'au bout.
726
00:48:10,280 --> 00:48:14,240
OK, alors retrouvons-nous chez moi, nous pouvons
inaugure-le aussi. Qui vient ?
727
00:48:14,880 --> 00:48:15,760
Moi!
728
00:48:15,980 --> 00:48:17,780
Pas moi. Je ne viens pas.
729
00:48:17,780 --> 00:48:21,420
OK, ne viens pas, envoie-nous simplement ta femme.
730
00:48:22,580 --> 00:48:24,480
C'est une adulte. Elle peut faire
tout ce qu'elle veut.
731
00:48:35,240 --> 00:48:38,940
NON AUX VACANCES
OUI AU DROIT DE VIEILLIR
732
00:48:46,640 --> 00:48:49,480
Nicky, as-tu déjà
trompé ton mari ?
733
00:48:49,480 --> 00:48:51,020
Qu'en penses-tu?
734
00:48:51,020 --> 00:48:53,400
J'espère que non, puisque
tu ne l'as jamais fait avec moi.
735
00:48:56,560 --> 00:48:58,680
Est-ce que tu l'aimes toujours
de cette manière indécente ?
736
00:49:02,020 --> 00:49:03,200
Même ici ?
737
00:49:04,140 --> 00:49:05,820
Ici, j'aimerais l'aimer un peu moins.
738
00:49:08,480 --> 00:49:10,480
Eh bien, c'est quelque chose en ma faveur.
739
00:49:16,000 --> 00:49:17,100
Votre boisson, madame.
740
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
10 heures. Appartement 301.
741
00:49:29,980 --> 00:49:32,360
Je suis désolé. Ne compte pas sur moi ce soir.
742
00:49:32,400 --> 00:49:34,600
J'ai l'intention d'avoir une bonne vis.
743
00:49:34,640 --> 00:49:38,540
Oh non, chérie, ce n'est pas juste ! Si vous avez
J'ai quelque chose de sympa à partager.
744
00:49:38,580 --> 00:49:41,960
C'est quoi cette privatisation du sexe ?
745
00:49:42,160 --> 00:49:43,240
Ce n'est pas bon.
746
00:49:43,840 --> 00:49:47,080
Puis-je poser une question qui a
rien à voir avec cette conversation ?
747
00:49:48,040 --> 00:49:51,240
Toutes les questions qui te plaisent, Orso ! Le
plus la conversation s’élargit, mieux c’est.
748
00:49:51,600 --> 00:49:52,860
Comme les cuisses ?
749
00:49:55,500 --> 00:49:56,960
Pose la question, Orso.
750
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Qui participe
le grand match de demain ?
751
00:50:13,640 --> 00:50:15,140
Tout le monde participe, n'est-ce pas ?
752
00:50:15,940 --> 00:50:19,140
Sauf les derniers arrivés, qui
peut y assister, même si c'est facultatif.
753
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
De cette façon, au moins, ils apprennent le jeu.
754
00:50:21,640 --> 00:50:23,740
Et si quelqu'un veut jouer
tout de suite, par exemple ?
755
00:50:23,780 --> 00:50:25,080
Ils ont parfaitement le droit.
756
00:50:25,120 --> 00:50:26,200
Que pouvez-vous gagner ?
757
00:50:26,840 --> 00:50:29,260
Une merveilleuse croisière.
Voulez-vous en savoir plus?
758
00:50:29,260 --> 00:50:30,440
Non, ça suffit.
759
00:50:31,860 --> 00:50:33,320
Je pense que je vais jouer tout de suite.
760
00:50:33,860 --> 00:50:35,720
Comme ça, j'arrêterai de penser.
761
00:50:41,560 --> 00:50:43,220
OK, j'y vais. Au revoir.
762
00:50:47,940 --> 00:50:50,500
Si demain je ne gagne pas,
et partir pour la croisière,
763
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Veux-tu venir au lit avec moi ?
764
00:50:59,420 --> 00:51:00,460
Oui.
765
00:51:01,860 --> 00:51:02,920
Je pense que oui.
766
00:51:21,940 --> 00:51:23,100
Présentez la liste.
767
00:51:23,980 --> 00:51:27,040
PLUS DE JEUNES ET DE PERSONNES ÂGÉES
JUSTEMENT LES GENS
768
00:51:27,080 --> 00:51:29,040
Astronaute. Arbre.
769
00:51:29,220 --> 00:51:31,220
Le président.
770
00:51:33,580 --> 00:51:35,580
Les chômeurs.
771
00:51:37,680 --> 00:51:39,940
Ici ! Je l'ai, hourra !
772
00:51:44,020 --> 00:51:45,660
Nous vous le rappelons, mesdames et messieurs,
773
00:51:45,660 --> 00:51:49,100
que tu gagnes la croisière,
si vous en terminez un
774
00:51:49,100 --> 00:51:50,700
ou plusieurs cartes découvertes.
775
00:51:52,080 --> 00:51:53,160
Est-ce que ça va bien ?
776
00:51:53,160 --> 00:51:55,860
Pas tellement, j'en suis encore à deux heures.
777
00:52:04,000 --> 00:52:06,140
Et maintenant, trois cartes à suivre.
778
00:52:06,140 --> 00:52:07,500
Faites attention.
779
00:52:09,780 --> 00:52:10,880
La marijuana.
780
00:52:13,520 --> 00:52:14,400
Sodomie.
781
00:52:16,660 --> 00:52:17,760
Jailbreak.
782
00:52:23,120 --> 00:52:24,160
J'ai perdu !
783
00:52:28,620 --> 00:52:32,980
Mesdames et messieurs, faites attention !
Vérifiez soigneusement vos cartes.
784
00:52:37,540 --> 00:52:39,100
Qui est ce fou avec le parapluie ?
785
00:52:40,680 --> 00:52:45,040
Il s'appelle Simoncini. Tellement de chance ! Il semble
il joue depuis 2 ans et ne gagne jamais.
786
00:52:45,200 --> 00:52:47,740
Nous sommes presque à la grande finale,
mes chers invités.
787
00:52:48,200 --> 00:52:49,480
Voici une autre séquence.
788
00:52:49,700 --> 00:52:50,720
Faites attention!
789
00:52:51,180 --> 00:52:52,040
Éléphant.
790
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Fornication.
791
00:52:55,200 --> 00:52:55,940
Chat.
792
00:52:56,500 --> 00:52:57,780
Et la chaise électrique.
793
00:53:03,300 --> 00:53:04,960
Comme c'est étrange ce Bertani.
794
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
Et maintenant,
795
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
trois minutes pour échanger.
796
00:53:14,940 --> 00:53:16,360
Vous pouvez commencer.
797
00:53:23,560 --> 00:53:25,560
Un peu de maîtrise de soi, s'il vous plaît !
798
00:53:26,300 --> 00:53:29,240
Lobotomie, terroriste.
799
00:53:31,320 --> 00:53:33,600
je te les donnerai pour
peu importe ce que tu veux.
800
00:53:33,600 --> 00:53:35,240
Voici Dog, d'accord ?
801
00:53:35,580 --> 00:53:38,060
Oh non, je ne vais pas échanger
avec toi. Désolé, mais...
802
00:53:38,060 --> 00:53:40,660
Qu'est-ce qu'il te reste ?
Terroriste et lobotomie...
803
00:53:40,800 --> 00:53:43,220
2 pour 1. Je prends vos deux
pour mon célibataire.
804
00:53:44,040 --> 00:53:46,400
Il ne vous restera qu'une seule carte
et j'en aurai deux.
805
00:53:48,880 --> 00:53:49,900
Prenez-les.
806
00:54:00,960 --> 00:54:02,960
Faites attention!
807
00:54:03,820 --> 00:54:05,360
Chers amis, chers invités...
808
00:54:05,360 --> 00:54:07,360
Le commerce est terminé.
809
00:54:07,360 --> 00:54:09,360
Il ne reste que deux cartes.
810
00:54:09,920 --> 00:54:13,960
Dans quelques minutes nous pourrons déclarer
les heureux gagnants de cette croisière.
811
00:54:16,580 --> 00:54:17,800
Terroriste.
812
00:54:20,780 --> 00:54:21,760
Lobotomie.
813
00:54:36,640 --> 00:54:38,640
C'est un jeu cruel, c'est dégoûtant !
814
00:54:45,500 --> 00:54:46,860
Excusez-moi, directeur...
815
00:54:47,300 --> 00:54:48,860
juste par curiosité,
816
00:54:49,360 --> 00:54:51,320
Je veux savoir si c'est régulier...
817
00:54:51,360 --> 00:54:55,160
donner une carte pour deux cartes.
Parce qu'avant, cet homme m'a donné...
818
00:54:55,200 --> 00:54:57,300
Oui Monsieur. Le trading est gratuit.
819
00:54:57,340 --> 00:54:58,440
Ne soyez pas scrupuleux.
820
00:54:59,720 --> 00:55:00,640
Vous avez gagné.
821
00:55:01,140 --> 00:55:02,220
Félicitations!
822
00:55:02,260 --> 00:55:03,440
Juste pour être sûr...
823
00:55:04,380 --> 00:55:05,420
OK, donc j'ai gagné.
824
00:55:05,440 --> 00:55:06,380
Bien sûr.
825
00:55:07,020 --> 00:55:07,840
Merci.
826
00:55:10,360 --> 00:55:13,360
Le jeu est terminé.
Déclaration des gagnants.
827
00:55:18,000 --> 00:55:20,100
Je l'ai fait. Tenirez-vous votre promesse ?
828
00:55:20,100 --> 00:55:21,600
Oui je le ferai.
829
00:56:48,840 --> 00:56:51,920
Je te l'ai dit, Bertani,
Je suis désespéré, arrêtons ça.
830
00:56:52,660 --> 00:56:54,720
Non, attends. Finissons le match.
831
00:56:58,100 --> 00:57:01,280
À votre avis, où va
les gagnants de la croisière finissent-ils ?
832
00:57:02,880 --> 00:57:04,880
Eh bien, j'ai une sorte d'idée...
833
00:57:07,880 --> 00:57:09,280
Ils ne reviennent plus.
834
00:57:10,860 --> 00:57:13,480
Le navire repart plein
et revient vide.
835
00:57:15,440 --> 00:57:18,380
Certainement, dit ainsi...
ça semble dur.
836
00:57:18,380 --> 00:57:19,400
Dur, oui, c'est vrai.
837
00:57:21,220 --> 00:57:22,320
Est-ce que ça te va ?
838
00:57:23,320 --> 00:57:24,380
Pour moi, ce n'est pas le cas.
839
00:57:25,160 --> 00:57:26,660
Putain non, c'est pas pour moi non plus !
840
00:57:27,800 --> 00:57:29,800
Il est maintenant trop tard. La loi a été votée.
841
00:57:30,680 --> 00:57:32,800
Certainement ni vous ni moi ne le voulions.
842
00:57:33,400 --> 00:57:34,360
Que pouvez-vous faire ?
843
00:57:34,900 --> 00:57:35,940
Désobéis, Orso.
844
00:57:36,220 --> 00:57:38,080
En un mot, l'âge.
845
00:57:40,100 --> 00:57:40,880
Jouer.
846
00:57:41,520 --> 00:57:42,560
En un mot.
847
00:57:43,240 --> 00:57:44,380
Mais que fais-tu ?
848
00:57:45,240 --> 00:57:48,080
Je fais ce que je peux tant que je suis là.
Je fais de la propagande.
849
00:57:50,080 --> 00:57:51,380
Oh, alors c'est toi !
850
00:57:51,380 --> 00:57:53,900
Celui qui a tout écrit
ces conneries sur les murs.
851
00:57:55,800 --> 00:57:59,520
J'essaie d'éveiller la conscience,
mais c'est dur. Ici, les gens dorment beaucoup.
852
00:58:06,100 --> 00:58:11,200
Invité non. 1044, M. Liverani Antonio,
est décédé ce soir d'une crise cardiaque.
853
00:58:11,200 --> 00:58:14,800
Maintenant, le corps est en route
au brûleur pour la crémation.
854
00:58:18,780 --> 00:58:20,400
Je viens ici pour mourir d'une crise cardiaque.
855
00:58:20,980 --> 00:58:22,400
Qu'est-ce que c'est, de la bonne ou de la malchance ?
856
00:58:23,400 --> 00:58:25,400
Il n'y a personne dans ce cercueil.
857
00:58:27,600 --> 00:58:30,820
Il s'est échappé, mais tu ne peux pas être autorisé
savoir que quelqu'un pourrait y parvenir.
858
00:58:31,800 --> 00:58:37,400
Cela briserait l'équilibre de l'obéissance et
fatalisme qui anime nos doux hôtes.
859
00:58:38,120 --> 00:58:39,640
Comment peux-tu le savoir, Bertani ?
860
00:58:40,260 --> 00:58:41,720
Je sais. Jouer.
861
00:58:43,560 --> 00:58:46,100
C'est pourquoi tu veux
pour réveiller les consciences.
862
00:58:46,120 --> 00:58:47,680
Pour nous persuader de nous échapper.
863
00:58:48,360 --> 00:58:49,160
Oui.
864
00:58:49,160 --> 00:58:51,660
Non, non, laisse tomber. J'ai aussi une femme...
865
00:58:52,560 --> 00:58:54,520
je ne veux pas mettre
moi-même dans ce problème.
866
00:58:55,080 --> 00:58:56,180
A cause d'elle aussi.
867
00:58:57,120 --> 00:58:59,120
Alors j'ai putain de peur !
868
00:59:01,300 --> 00:59:03,460
Je préfère partir légalement,
869
00:59:03,460 --> 00:59:04,960
en croisière.
870
00:59:07,000 --> 00:59:09,280
Prends soin de toi, Bertani. Et bonne chance !
871
00:59:15,840 --> 00:59:17,020
As-tu teint tes cheveux ?
872
00:59:21,620 --> 00:59:23,620
Est-ce que tu vas être baisé
encore ce soir ?
873
00:59:24,200 --> 00:59:26,380
Ne faisons pas de drame,
pour l'amour du ciel !
874
00:59:26,620 --> 00:59:29,400
Non, bien sûr. C'était juste pour savoir.
- Bien.
875
00:59:30,720 --> 00:59:32,240
C'est juste que...
- C'est quoi ?
876
00:59:32,960 --> 00:59:34,080
Que tu me dégoûtes.
877
00:59:37,280 --> 00:59:39,260
Pour l'amour du ciel,
ne créons pas d'ennuis.
878
00:59:40,040 --> 00:59:43,400
Essayons de ne pas devenir jaloux
paranoïa dans une situation comme celle-ci.
879
00:59:44,120 --> 00:59:46,120
Nous ne sommes pas dans une situation normale.
880
00:59:47,100 --> 00:59:50,900
Nous sommes en vacances, maintenant, Orso.
Voulez-vous comprendre, oui ou non ?
881
00:59:50,940 --> 00:59:52,380
Et que dois-je comprendre ?
882
00:59:52,740 --> 00:59:55,820
Que tu résous tout en
adopter une attitude révolutionnaire ?
883
00:59:55,820 --> 00:59:57,940
Se consacrer à
une activité sexuelle intense ?
884
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
C'est ta solution ?
885
01:00:00,320 --> 01:00:02,320
Il n'y a ni soulagement ni solution, Orso.
886
01:00:02,800 --> 01:00:05,600
Et ce ton ironique débordant de
le vôtre n'aide pas du tout, est-ce clair ?
887
01:00:06,160 --> 01:00:09,640
Que veux-tu montrer ? Que tu es
mieux que tout le monde ? Et alors ?
888
01:00:09,680 --> 01:00:14,100
Pensez-vous que nous pouvons encore juger ?
Vous voyez ce qui est bon et ce qui est mauvais ?
889
01:00:14,400 --> 01:00:18,100
Ne crie pas. Je ne juge pas. Si vous avez
j'ai encore une minute d'intelligence,
890
01:00:18,740 --> 01:00:20,840
quelque chose dont je me permets de douter,
891
01:00:20,880 --> 01:00:23,580
tu seras d'accord avec moi que tu as choisi
la situation la plus sordide et la plus banale.
892
01:00:23,580 --> 01:00:24,340
Lequel est ?
893
01:00:24,340 --> 01:00:26,340
Cette relation avec ce connard !
894
01:00:27,560 --> 01:00:29,460
Je n'ai aucune relation avec Cocchi.
895
01:00:29,480 --> 01:00:31,340
Pour moi, Cocchi est juste
une chose, rien d'autre.
896
01:00:31,520 --> 01:00:33,800
Premièrement : au moins avec moi,
appelle-le Fontana.
897
01:00:33,840 --> 01:00:36,800
N'ont pas la sensibilité
d'utiliser son nom avec moi.
898
01:00:36,800 --> 01:00:38,880
Deuxièmement : c’est une relation.
899
01:00:38,920 --> 01:00:41,320
Comme tu as décidé de ne pas comprendre,
ça ne sert à rien d'en discuter.
900
01:00:41,320 --> 01:00:43,480
Alors, tu es ma femme. Oui ou non ?
- Oui.
901
01:00:43,520 --> 01:00:48,460
Parfait. Ma femme a une relation sexuelle
avec un autre. Parce que c'est sexuel, non ?
902
01:00:48,840 --> 01:00:50,040
Écoute-moi, Orso.
903
01:00:50,980 --> 01:00:52,600
Si vous pensez que j'apprécie ça...
904
01:00:52,600 --> 01:00:54,440
Alors de quoi s’agit-il ? Est-ce une pénitence ?
905
01:00:55,760 --> 01:00:58,040
Vos arguments stupides
Quand vas-tu grandir, hein ?
906
01:00:58,080 --> 01:01:00,140
Viens ici, Nicky.
907
01:01:00,560 --> 01:01:01,960
Tu ne sors pas d'ici.
908
01:01:05,100 --> 01:01:07,300
Orso, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu n'as jamais agi ainsi.
909
01:01:07,340 --> 01:01:08,300
Je le fais maintenant !
910
01:01:09,640 --> 01:01:10,680
Dis-le !
911
01:01:10,780 --> 01:01:12,780
Dis que tu veux aller baiser Fontana !
912
01:01:14,100 --> 01:01:17,040
Je veux t'entendre dire ça
tu veux aller baiser Fontana !
913
01:01:17,040 --> 01:01:18,740
Je veux aller baiser Fontana !
914
01:01:40,240 --> 01:01:41,100
Laissez-moi sortir.
915
01:03:55,340 --> 01:03:56,920
Attention! L'ESP arrive.
916
01:03:56,960 --> 01:03:58,180
Jetez-moi la bombe aérosol.
917
01:04:13,800 --> 01:04:15,240
Arrêtez, s'il vous plaît. Juste un instant.
918
01:04:15,780 --> 01:04:18,280
Messieurs, n'étiez-vous pas pendu
vers le jardin 12 plus tôt ?
919
01:04:18,280 --> 01:04:20,280
On ne peut même pas aller se promener ?
920
01:04:20,280 --> 01:04:23,640
Il y a des gens imprudents qui profanent
les murs avec des écrits insensés.
921
01:04:23,640 --> 01:04:26,320
S'il vous plaît, soyez assez courtois pour permettre
à nous de faire une petite recherche.
922
01:04:34,200 --> 01:04:36,600
Nous avons recherché trois invités.
Rien de pertinent.
923
01:04:37,280 --> 01:04:39,540
Tout est en ordre, messieurs.
Désolé pour le dérangement.
924
01:04:42,300 --> 01:04:43,400
À demain.
925
01:05:03,160 --> 01:05:07,220
Oh non. Regardez, les jeunes ont
le même service que nous. Je suis sûr.
926
01:05:07,220 --> 01:05:08,560
Hé, réfléchis-y.
927
01:05:10,440 --> 01:05:12,680
Bonjour, Nicky.
Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
928
01:05:12,720 --> 01:05:14,720
Deux gressins.
- Seulement?
929
01:05:14,760 --> 01:05:16,760
Et une tranche de concombre.
930
01:05:22,700 --> 01:05:24,180
Orso ! Nous sommes là !
931
01:05:24,580 --> 01:05:25,640
Viens ici !
932
01:05:31,740 --> 01:05:33,120
Salut Orso. Comment ça va?
933
01:05:33,120 --> 01:05:34,700
Salut, c'est déjà assez grave, merci.
934
01:05:34,700 --> 01:05:36,100
Ne le prenez pas à cœur.
935
01:05:41,240 --> 01:05:42,180
Merci.
936
01:05:42,700 --> 01:05:44,180
Pourquoi? Qu'ai-je fait ?
937
01:05:45,900 --> 01:05:48,960
L'important n'est pas ce que tu as
fait, mais ce que tu vas faire.
938
01:05:50,380 --> 01:05:52,700
La voyez-vous, là-bas ?
- Lequel?
939
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
Celui avec les fruits.
940
01:05:56,700 --> 01:05:58,260
Celui-la. Je vous la propose.
941
01:06:01,300 --> 01:06:04,260
Elle s'appelle Ortensia. Elle fait partie des
la plus belle du village. Essayez-la.
942
01:06:05,920 --> 01:06:08,280
Quoi de neuf? Toi aussi, tu aimes le sexe sauvage ?
943
01:06:10,360 --> 01:06:11,880
Dis-lui que je t'ai envoyé.
944
01:06:12,220 --> 01:06:13,260
Ou mieux...
945
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
"Recommandé par l'ami B"
946
01:06:26,240 --> 01:06:27,840
Sodomie, Chien,
947
01:06:31,340 --> 01:06:32,360
Jailbreak,
948
01:06:33,820 --> 01:06:34,800
et de la marijuana.
949
01:06:43,340 --> 01:06:46,060
Je ne sais pas si ce jeu est
plus cruel à regarder ou à jouer.
950
01:06:46,380 --> 01:06:48,620
J'en connais des encore plus cruels.
951
01:06:52,880 --> 01:06:54,880
Et maintenant, commençons par le trading.
952
01:06:54,880 --> 01:06:55,860
Vous pouvez commencer.
953
01:06:55,860 --> 01:06:57,580
Je veux laisser tomber la pollution !
954
01:06:57,580 --> 01:06:59,580
Donnez-moi le gode !
955
01:07:02,040 --> 01:07:02,820
Combien ?
956
01:07:03,120 --> 01:07:03,860
Un.
957
01:07:04,900 --> 01:07:05,600
Toi?
958
01:07:09,620 --> 01:07:11,400
Qu'est-ce que tu me donnes
en échange de ça ?
959
01:07:11,720 --> 01:07:14,800
Rien, laisse-moi tranquille.
Ne vois-tu pas que je suis condamné ?
960
01:07:14,800 --> 01:07:16,440
Il m'en reste encore 5.
961
01:07:20,460 --> 01:07:24,220
Madame, vous avez déjà fini,
félicitations. C'était la fréquence 9.
962
01:07:25,220 --> 01:07:27,400
Cet homme en veste bleue, debout...
Pouvez-vous le voir ?
963
01:07:27,720 --> 01:07:28,380
Oui.
964
01:07:28,380 --> 01:07:31,600
Il veut le dirigeable et propose le
Astronaute. Aidez-le, allez faire l'échange.
965
01:07:32,500 --> 01:07:34,560
S'il veut le dirigeable,
pourquoi tu ne le lui donnes pas ?
966
01:07:34,600 --> 01:07:36,600
Il ne l'acceptera pas de ma part.
967
01:07:36,600 --> 01:07:39,280
Si vous le faites, c'est différent.
Vous pouvez le sauver.
968
01:07:39,280 --> 01:07:41,280
Non, ce pauvre homme, je ne peux pas.
969
01:07:42,660 --> 01:07:45,520
Sinon, il n'a aucune chance, et il est
J'ai mis la locomotive sur la fréquence zéro.
970
01:07:45,520 --> 01:07:48,900
Il a vraiment des ennuis, je vous le garantis.
Si tu ne veux pas, eh bien...
971
01:07:50,440 --> 01:07:53,320
Peut-être que ce n'est qu'une superstition,
972
01:07:53,320 --> 01:07:55,840
et toutes les cartes sont égales,
mais pour être en sécurité...
973
01:07:55,840 --> 01:07:58,240
Allez, madame. Soyez gentil et partez, s'il vous plaît.
974
01:07:59,040 --> 01:08:01,280
Il reste une minute pour négocier.
975
01:08:09,240 --> 01:08:10,900
Encore 15 secondes...
976
01:08:11,260 --> 01:08:13,260
Que peux-tu me donner pour l'éléphant ?
977
01:08:13,740 --> 01:08:15,380
Vous avez déjà pris ma femme.
978
01:08:16,760 --> 01:08:17,840
Le Psychanalyste.
979
01:08:18,300 --> 01:08:19,360
Très bien.
980
01:08:21,200 --> 01:08:22,200
Arrêt!
981
01:08:23,340 --> 01:08:26,120
Chers amis, le trading est terminé.
982
01:08:26,560 --> 01:08:28,560
Passons à la grande finale.
983
01:08:30,120 --> 01:08:31,280
La chaise électrique !
984
01:08:36,660 --> 01:08:37,720
Lobotomie.
985
01:08:42,700 --> 01:08:43,660
L'éléphant.
986
01:08:43,660 --> 01:08:44,860
Fini!
987
01:08:49,160 --> 01:08:50,360
Et pour finir,
988
01:08:50,360 --> 01:08:51,580
l'astronaute.
989
01:09:12,540 --> 01:09:15,480
Le jeu est terminé.
Déclaration des gagnants.
990
01:09:19,560 --> 01:09:20,900
Christ! Christ!
991
01:09:21,540 --> 01:09:23,760
Avec ma carte,
pauvre Fontana !
992
01:09:23,940 --> 01:09:25,540
Il voulait échanger.
993
01:09:26,580 --> 01:09:27,800
Ça s'est bien passé, non ?
994
01:09:29,380 --> 01:09:31,760
Cette fois, oui.
Qui sait pour le prochain ?
995
01:09:32,860 --> 01:09:35,120
Peut-être pour nous, là
ce ne sera pas une prochaine fois.
996
01:09:59,580 --> 01:10:00,380
Je suis désolé.
997
01:10:01,800 --> 01:10:03,360
Peut-être que ça aurait été mieux si...
998
01:10:03,400 --> 01:10:05,020
Cela n'aurait même pas été pire.
999
01:10:30,040 --> 01:10:31,440
Je suis désolé, tu sais ?
1000
01:10:32,700 --> 01:10:34,400
Je suis désolé avant tout pour toi.
1001
01:10:35,940 --> 01:10:39,940
Oui, car au-delà de toutes considérations,
et les mauvaises choses qu'on s'est dites,
1002
01:10:40,900 --> 01:10:41,840
mais au final,
1003
01:10:42,880 --> 01:10:44,720
vous aviez une relation tous les deux.
1004
01:10:45,120 --> 01:10:46,500
Ne vous méprenez pas sur moi...
1005
01:10:47,260 --> 01:10:48,480
L'amitié, c'est tout.
1006
01:10:51,980 --> 01:10:53,260
Nicky, tu dors ?
1007
01:10:53,340 --> 01:10:54,340
Non.
1008
01:10:54,780 --> 01:10:55,880
Vous ne pouvez pas entrer.
1009
01:10:56,980 --> 01:10:58,080
Pourquoi je ne peux pas entrer ?
1010
01:10:58,120 --> 01:11:00,120
Parce que je ne suis pas seul.
1011
01:11:01,260 --> 01:11:04,280
Écoutez, madame, je ne veux pas
arguments. Je préférerais partir.
1012
01:11:04,280 --> 01:11:06,800
Je prendrai deux pulls au lieu de quatre.
1013
01:11:09,980 --> 01:11:10,960
Deux pulls ?
1014
01:11:14,780 --> 01:11:18,760
C'est un... c'est un jardinier.
Nous nous sommes mis d'accord sur quatre pulls pour...
1015
01:11:19,900 --> 01:11:20,900
pour être venu ici.
1016
01:11:20,900 --> 01:11:22,900
J'espère que tu ne lui as pas donné mon rouge.
1017
01:11:25,500 --> 01:11:27,840
Je ne ferai pas d'arguments,
Je ne voudrais pas me répéter...
1018
01:11:28,920 --> 01:11:30,100
mais pourquoi ici ?
1019
01:11:30,100 --> 01:11:32,100
Malheureusement, ce n'était pas le cas
possible de faire autrement.
1020
01:11:32,140 --> 01:11:34,140
Je dors dans une chambre avec un autre travailleur.
1021
01:11:34,180 --> 01:11:36,700
Tu vois? Ce n'est pas ma faute et je
je ne voulais pas te manquer de respect.
1022
01:11:36,740 --> 01:11:37,820
Vous ne l'avez pas fait, hein ?
1023
01:11:39,360 --> 01:11:40,960
Mais excusez-moi, pourquoi ce choix ?
1024
01:11:42,040 --> 01:11:43,420
Ils me l'ont suggéré.
1025
01:11:43,620 --> 01:11:44,660
Je comprends.
1026
01:11:45,060 --> 01:11:45,840
Et moi ?
1027
01:11:45,840 --> 01:11:46,740
Et toi ?
1028
01:11:46,740 --> 01:11:47,920
Je veux dire, où dois-je aller ?
1029
01:11:48,780 --> 01:11:50,780
Je ne sais pas, dans le salon,
dormir là.
1030
01:11:50,780 --> 01:11:53,240
N'ose pas dormir dehors avec
cet horrible rhumatisme que tu as.
1031
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Je n'y penserais même pas.
1032
01:11:55,800 --> 01:12:00,540
Excusez-moi, monsieur, beaucoup de maris dorment
la même pièce dans ce genre de situation.
1033
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
Ce n'est pas si mal.
C'est arrivé plusieurs fois.
1034
01:12:03,820 --> 01:12:07,340
Certains d'entre eux éteignent les lumières,
d'autres utilisent des bouchons d'oreilles.
1035
01:12:08,420 --> 01:12:10,720
Tu ne connais pas le vacarme
ma femme fait quand elle fait l'amour.
1036
01:12:10,820 --> 01:12:12,820
Laissez-moi vous dire,
Je la connais mieux que toi.
1037
01:12:13,380 --> 01:12:15,060
Non, écoute, n'en discutons même pas.
1038
01:12:16,380 --> 01:12:18,640
Je savais que tu créerais des ennuis.
1039
01:12:18,640 --> 01:12:20,700
je ne vais pas dormir
avec le jardinier, d'accord ?
1040
01:12:22,900 --> 01:12:24,240
Non, ne bouge pas.
1041
01:12:25,620 --> 01:12:27,460
Orso, on ne peut pas trouver un... ?
1042
01:12:28,300 --> 01:12:29,700
une solution civile ?
1043
01:12:29,700 --> 01:12:32,200
Je peux essayer d'appeler un ami.
Elle travaille à l'infirmerie.
1044
01:12:33,480 --> 01:12:35,680
Une orgie... tu proposes
une orgie, merci.
1045
01:12:35,680 --> 01:12:40,000
Alors je peux l'appeler pour voir si
elle peut recevoir chez elle.
1046
01:12:41,260 --> 01:12:42,460
Essayez, Orso. Essayer.
1047
01:12:45,480 --> 01:12:46,840
S'il vous plaît, partez.
1048
01:12:49,560 --> 01:12:50,600
Écoute, Orso.
1049
01:12:52,140 --> 01:12:54,360
Beaucoup de couples font ces choses
pour toute leur vie.
1050
01:12:55,880 --> 01:12:59,000
Certes, en fin de compte, ils ont
aucun respect les uns pour les autres, mais...
1051
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
ils ressentent également beaucoup moins de douleur quand...
1052
01:13:06,660 --> 01:13:07,840
Tu entends ça ?
1053
01:13:08,400 --> 01:13:10,400
La dame veut que vous restiez ici.
1054
01:13:11,480 --> 01:13:13,520
Orso, s'il te plaît. Faites quelque chose, aidez-moi !
1055
01:13:14,480 --> 01:13:16,620
Il n'y a qu'une seule façon de
vous aider : en partant.
1056
01:13:24,120 --> 01:13:25,400
Et... comment le dit-on ?
1057
01:13:25,900 --> 01:13:26,900
Amusez-vous.
1058
01:13:55,640 --> 01:13:57,320
Mais vous ne ressentez absolument rien, madame.
1059
01:13:58,440 --> 01:14:00,880
J'espère vraiment ne rien ressentir du tout.
1060
01:14:04,320 --> 01:14:06,340
Veux-tu que j'essaye
une technique particulière ?
1061
01:14:06,380 --> 01:14:08,380
Non, pars.
1062
01:14:09,160 --> 01:14:11,380
Prends les pulls et pars, désolé.
1063
01:14:19,240 --> 01:14:20,740
Pas ce rouge !
1064
01:14:20,960 --> 01:14:22,160
Mon mari aime ça.
1065
01:14:54,960 --> 01:14:57,580
Ma femme est au lit avec un jardinier, alors...
1066
01:14:57,580 --> 01:14:59,340
Je vais faire un peu de jardinage.
1067
01:14:59,340 --> 01:15:00,760
Je souffre beaucoup d'insomnie.
1068
01:15:01,360 --> 01:15:03,360
Je n'aime pas dormir dehors.
1069
01:15:03,780 --> 01:15:05,120
Monsieur Brigadon, s'il vous plaît ?
1070
01:15:05,120 --> 01:15:05,960
Oui?
1071
01:15:05,960 --> 01:15:08,640
Votre femme m'a dit qu'elle avait fini et
tu peux retourner à l'appartement.
1072
01:15:09,800 --> 01:15:10,640
D'ACCORD.
1073
01:15:10,680 --> 01:15:12,160
Salut.
- Bonsoir.
1074
01:15:15,200 --> 01:15:16,360
Une nuit froide, n'est-ce pas ?
1075
01:15:16,620 --> 01:15:19,080
18°C. Une température optimale.
1076
01:15:19,120 --> 01:15:20,240
Pas tellement...
1077
01:15:21,240 --> 01:15:24,000
Surtout pour ceux qui ont
rester dehors toute la nuit.
1078
01:15:25,900 --> 01:15:26,780
A moins que...
1079
01:15:27,580 --> 01:15:29,820
J'ai trouvé un moyen de m'échauffer un peu.
1080
01:15:30,640 --> 01:15:35,080
Je suppose que vous utilisez cette tournure de phrase pour
me demande d'avoir des relations sexuelles avec toi ?
1081
01:15:36,360 --> 01:15:37,060
Non.
1082
01:15:37,320 --> 01:15:38,520
Eh bien, je veux dire...
1083
01:15:38,700 --> 01:15:43,400
puisque ma femme a des relations sexuelles
avec un de vos collègues, j'ai pensé...
1084
01:15:43,400 --> 01:15:46,300
Je suis désolé, monsieur, mais je ne le suis pas
disponible pour les pratiques érotiques.
1085
01:15:46,740 --> 01:15:47,740
Bonne nuit.
1086
01:15:49,060 --> 01:15:52,540
Pas même si je dis
J'ai été recommandé par l'ami B ?
1087
01:15:52,780 --> 01:15:54,560
L'ami B signifie... ?
1088
01:15:54,560 --> 01:15:55,300
Bertani.
1089
01:15:59,640 --> 01:16:01,000
J'ai changé d'avis.
1090
01:16:01,340 --> 01:16:04,600
En fait, ce ne serait pas désagréable
avoir une activité sexuelle avec vous.
1091
01:16:05,700 --> 01:16:07,140
Pouvons-nous aller à votre appartement ?
1092
01:16:07,780 --> 01:16:10,600
Malheureusement, à ce moment
ma femme baise un jeune.
1093
01:16:11,600 --> 01:16:13,640
Et je partage mon logement
avec d'autres collègues.
1094
01:16:15,220 --> 01:16:16,560
Mais attendez.
1095
01:16:20,460 --> 01:16:23,480
Où puis-je aller pour l'accomplissement de
une pratique sexuelle avec un invité ?
1096
01:16:23,480 --> 01:16:25,260
Au magasin de chaises de plage.
1097
01:16:25,840 --> 01:16:29,340
Tout est en ordre. je suis autorisé
pour utiliser le magasin. Viens avec moi.
1098
01:16:29,340 --> 01:16:30,080
Merci.
1099
01:16:30,080 --> 01:16:33,540
Un instant... je devrais t'offrir un cadeau.
C'est la règle, n'est-ce pas ?
1100
01:16:34,620 --> 01:16:37,840
Que préfères-tu ? Un morceau de
un vêtement, une bague ou un collier ?
1101
01:16:40,980 --> 01:16:42,440
J'aime cette écharpe.
1102
01:16:55,180 --> 01:16:59,660
Je ne veux pas faire partie de ce genre de
folie sexuelle, comme toutes les autres.
1103
01:17:00,980 --> 01:17:02,640
C'est une question de dignité.
1104
01:17:04,280 --> 01:17:05,720
Et puis, je n'ai pas l'habitude.
1105
01:17:09,500 --> 01:17:11,360
Mais c'est étrange, parce que
1106
01:17:11,560 --> 01:17:15,080
c'est peut-être la première fois que je
faire l'amour... pendant que ma femme...
1107
01:17:15,780 --> 01:17:17,560
le fait avec quelqu'un d'autre.
1108
01:17:24,840 --> 01:17:27,160
Je suis également membre du Mouvement.
1109
01:17:28,220 --> 01:17:31,620
Je travaille avec Bertani et son ami
pour aider les gens à s'échapper du village.
1110
01:17:31,660 --> 01:17:33,720
Je ne comprends pas.
- Il y a quelqu'un, fais l'amour !
1111
01:17:42,800 --> 01:17:45,000
Un mouvement ? Même parmi vous les jeunes ?
1112
01:17:45,280 --> 01:17:47,280
Nous sommes nombreux, partout.
1113
01:17:47,280 --> 01:17:49,280
C'est étrange. Bertani
ne m'a pas dit ça.
1114
01:17:49,280 --> 01:17:52,320
Bertani m'envoie des gens
quand il en est absolument sûr.
1115
01:17:54,200 --> 01:17:55,680
Mais pourquoi fais-tu ça ?
1116
01:17:56,700 --> 01:17:59,180
Je suis contre toute privation de liberté.
1117
01:17:59,180 --> 01:18:01,180
Vieillir est un droit, je pense.
1118
01:18:03,980 --> 01:18:05,240
C'est un risque.
1119
01:18:05,240 --> 01:18:06,700
Ce sont les règles du jeu.
1120
01:18:08,520 --> 01:18:09,440
Embrasse-moi.
1121
01:18:13,520 --> 01:18:14,460
Embrasse-moi encore.
1122
01:18:16,800 --> 01:18:17,760
Ils sont partis.
1123
01:18:21,380 --> 01:18:22,820
Et personne ne remarque tout ça ?
1124
01:18:22,720 --> 01:18:25,720
Il est impensable qu'il puisse y avoir
alliés parmi les jeunes.
1125
01:18:26,980 --> 01:18:28,980
C'est impensable aussi pour moi, mais...
1126
01:18:28,980 --> 01:18:30,980
maintenant tout est différent.
1127
01:18:34,040 --> 01:18:35,420
Comment les aider à s’échapper ?
1128
01:18:35,420 --> 01:18:37,420
Cela dépend des circonstances.
1129
01:18:39,600 --> 01:18:40,880
Fantastique!
1130
01:18:42,940 --> 01:18:45,840
Cela ne semble même pas vrai
que je pourrais vieillir !
1131
01:18:46,900 --> 01:18:48,200
S'échapper!
1132
01:18:50,120 --> 01:18:51,320
Écoute,
1133
01:18:51,320 --> 01:18:55,780
dans quelques jours, après le prochain Grand Jeu,
il y a une chance pour vous et votre femme.
1134
01:18:57,060 --> 01:18:58,380
Putain ! Après le match !
1135
01:18:58,560 --> 01:18:59,820
Il y en a d'autres avant toi.
1136
01:19:01,240 --> 01:19:02,880
OK, ça me va, quand même.
1137
01:19:08,760 --> 01:19:10,440
Mais personne ne vient !
1138
01:19:12,320 --> 01:19:14,060
Mieux vaut ne pas prendre de risques.
1139
01:19:26,900 --> 01:19:29,720
Invités nos. 831 et 1114,
1140
01:19:29,720 --> 01:19:31,900
M. Tramezzi Mauro et
M. Braun Guglielmo,
1141
01:19:31,900 --> 01:19:37,500
sans doute dans un oubli, je n'en ai pas eu
leurs mains scannées pour le recensement quotidien.
1142
01:19:37,500 --> 01:19:39,880
Ils sont priés de le faire, s'il vous plaît.
1143
01:19:39,880 --> 01:19:43,320
Tu entends ça ? Ils l'ont fait.
Ils se sont enfuis, libres, dehors !
1144
01:19:44,780 --> 01:19:45,980
Nous devons le faire aussi.
1145
01:19:46,020 --> 01:19:47,540
Orso, écoute, réfléchis-y !
1146
01:19:47,580 --> 01:19:48,780
Je l'ai déjà fait. Allons-y.
1147
01:19:48,820 --> 01:19:50,700
Est-ce vraiment une bonne idée
aller chez ce cinglé ?
1148
01:19:50,700 --> 01:19:54,000
Cela me semble être une bonne idée, oui.
Nous n'avons pas beaucoup de choix. Essayons.
1149
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Je ne sais pas. Tout semble tellement absurde.
1150
01:19:56,360 --> 01:19:57,220
Ce n'est pas le cas.
1151
01:19:59,300 --> 01:20:00,360
Est-ce qu'il nous attend ?
1152
01:20:00,400 --> 01:20:01,940
J'ai un rendez-vous.
1153
01:20:02,520 --> 01:20:03,600
Qui est-ce ?
1154
01:20:04,020 --> 01:20:05,140
Pouvons-nous entrer ?
1155
01:20:05,140 --> 01:20:06,020
Entrez !
1156
01:20:10,640 --> 01:20:11,980
Que fais-tu ?
1157
01:20:12,520 --> 01:20:14,520
Rien, juste un exercice.
1158
01:20:18,480 --> 01:20:22,300
Eh bien, vivant dans cette pièce depuis deux ans,
Je dois dire que ça donne un certain sentiment...
1159
01:20:22,300 --> 01:20:26,240
les autres ont une sorte d'air temporaire,
Je ne sais pas. Cela se vit.
1160
01:20:26,240 --> 01:20:27,880
C'est vécu parce que je vis.
1161
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
Je ne sais pas si tu le feras
donne-moi des vibrations positives.
1162
01:20:31,420 --> 01:20:33,200
Eh bien, nous ne devrions pas être si peu propices.
1163
01:20:33,640 --> 01:20:36,420
Hier soir, tu as échangé une carte,
avec l'aide de ma femme.
1164
01:20:38,140 --> 01:20:39,240
Que veux-tu?
1165
01:20:40,280 --> 01:20:41,220
Le jeu.
1166
01:20:43,420 --> 01:20:46,080
Il faut absolument dépasser
le prochain match.
1167
01:20:51,820 --> 01:20:54,240
Et donc, seulement toi
peut nous apprendre à le faire.
1168
01:20:54,240 --> 01:20:57,760
Mes chers, je n'enseigne ni ne fais de prosélytisme.
1169
01:20:58,740 --> 01:21:02,940
Parce que les chances sont en ma faveur
diminuerait de façon vertigineuse !
1170
01:21:02,940 --> 01:21:04,320
Faire du prosélytisme?
1171
01:21:04,980 --> 01:21:07,040
C'est juste pour un match, le suivant.
1172
01:21:10,060 --> 01:21:12,800
Nous voulons juste survivre à celui-là.
1173
01:21:15,720 --> 01:21:17,860
Et puis s'échapper d'ici, non ?
1174
01:21:18,580 --> 01:21:20,760
Comment sais-tu que nous voulons nous échapper ?
1175
01:21:20,760 --> 01:21:24,500
J'ai besoin de tout savoir, c'est nécessaire
élément essentiel de l'art de la survie !
1176
01:21:24,500 --> 01:21:27,520
L'ignorance est une erreur et l'erreur est la mort !
1177
01:21:30,300 --> 01:21:31,920
Le système est complexe.
1178
01:21:32,260 --> 01:21:34,640
La mise en œuvre est énorme,
continue et constante.
1179
01:21:36,260 --> 01:21:38,640
En fait, ce qui m'inquiète, c'est...
1180
01:21:39,140 --> 01:21:41,480
pour finaliser mon sort, comme tu veux le faire.
1181
01:21:42,080 --> 01:21:44,420
Gagner pour s’évader, non !
Gagner pour continuer à gagner, oui !
1182
01:21:45,460 --> 01:21:50,260
Ce n'est que par ce pacte que nous pourrons diriger utilement
ou corriger la chance. Il n'aime pas le changement.
1183
01:21:50,260 --> 01:21:52,260
Il veut toujours rester le même.
1184
01:21:52,860 --> 01:21:56,260
Il ne veut pas se transformer
dans le bonheur ou la liberté !
1185
01:21:56,260 --> 01:21:57,780
Eh bien, juste une fois ?
1186
01:21:57,780 --> 01:21:58,520
Non!
1187
01:22:00,000 --> 01:22:01,420
Vous autres, par exemple...
1188
01:22:01,780 --> 01:22:03,440
Maintenant, vous pensez à l'avenir.
1189
01:22:03,480 --> 01:22:04,720
Eh bien, un peu, oui.
1190
01:22:04,760 --> 01:22:06,760
Non! Tu ne devrais pas !
1191
01:22:07,000 --> 01:22:08,460
Vous vous aimez et vous vous souciez.
1192
01:22:08,500 --> 01:22:09,460
Oui bien sûr.
1193
01:22:09,460 --> 01:22:10,500
Non, tu ne peux pas !
1194
01:22:10,820 --> 01:22:15,320
Tu ne devrais pas en avoir d'autre
pensées ou soucis.
1195
01:22:16,580 --> 01:22:17,740
Soldes,
1196
01:22:17,980 --> 01:22:21,520
les rythmes et les cadences devraient pendre
à partir d'un seul point d'appui :
1197
01:22:22,680 --> 01:22:24,840
votre propre survie.
1198
01:22:25,320 --> 01:22:27,320
Seule la volonté de vivre est de vivre !
1199
01:22:27,320 --> 01:22:29,660
La volonté de vivre ne suffit pas.
On peut gagner ou perdre.
1200
01:22:30,260 --> 01:22:31,760
Celui qui abandonne est celui qui perd.
1201
01:22:31,760 --> 01:22:36,140
Pour éviter d'y penser, ils jettent
se livrer à des plaisirs sensoriels stupides.
1202
01:22:36,620 --> 01:22:39,640
C'est pourquoi nous voulons nous échapper,
avant qu'il ne soit trop tard.
1203
01:22:40,320 --> 01:22:42,080
Très bien, c'est votre affaire.
1204
01:22:43,300 --> 01:22:45,460
Le mien est un système cosmique.
1205
01:22:45,500 --> 01:22:50,320
Mais dans votre cas, nous pouvons essayer d'utiliser uniquement
deux composantes : les fréquences et les délais.
1206
01:22:50,820 --> 01:22:52,040
Cela ne vous fera pas de mal.
1207
01:22:53,640 --> 01:22:55,860
Excusez-moi, étiez-vous un
mathématicien dans votre vie ?
1208
01:22:56,320 --> 01:22:58,320
Non, j'avais un atelier de couture.
1209
01:22:59,300 --> 01:23:03,500
Concentrons-nous uniquement sur la dernière séquence de
cartes abstraites. C'est ceux qui comptent,
1210
01:23:03,500 --> 01:23:07,600
qui donnent une logique au trading,
et dites-nous quoi jeter ou prendre.
1211
01:23:08,340 --> 01:23:10,840
Voici tous les retards
des 2 dernières années.
1212
01:23:12,760 --> 01:23:14,780
Le Coq ! Vérifiez le coq !
1213
01:23:14,820 --> 01:23:15,780
Oh oui.
1214
01:23:15,820 --> 01:23:18,240
Il n'est pas sorti dans le
dernière séquence depuis 18 décennies.
1215
01:23:18,800 --> 01:23:19,600
Étudiez-le !
1216
01:23:19,780 --> 01:23:20,880
Le Coq !
1217
01:23:22,460 --> 01:23:25,020
Ainsi, le Dirigeable au premier appel :
8ème position. Écrivez-le.
1218
01:23:25,020 --> 01:23:26,060
7 décennies.
1219
01:23:26,060 --> 01:23:26,820
Oui.
1220
01:23:27,240 --> 01:23:28,320
La Montagne...
1221
01:23:28,800 --> 01:23:30,560
Deuxième appel : 10ème position
1222
01:23:30,560 --> 01:23:31,440
Six !
1223
01:23:31,440 --> 01:23:33,680
J'en fais huit. Huit!
1224
01:23:33,680 --> 01:23:34,400
Six!
1225
01:23:34,400 --> 01:23:35,660
Pourquoi six ?
1226
01:23:35,660 --> 01:23:37,620
Que fais-tu? Devinant ?
1227
01:23:37,620 --> 01:23:40,160
Non, je ne comprends pas, je ne sais pas.
1228
01:23:50,600 --> 01:23:53,000
Croyez-vous vraiment que nous
tu ne peux penser à rien d'autre ?
1229
01:23:54,080 --> 01:23:56,080
Comme l'a dit Simoncini,
1230
01:23:58,100 --> 01:23:59,460
Pour faire autre chose...
1231
01:24:02,840 --> 01:24:04,840
Je ne sais pas, je suis...
1232
01:24:06,300 --> 01:24:07,400
J'ai peur.
1233
01:24:07,800 --> 01:24:09,260
À propos de quoi?
1234
01:24:10,640 --> 01:24:11,640
Allez!
1235
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
Déclaration des gagnants !
1236
01:24:54,260 --> 01:24:55,800
Je suis désolé, Orso.
1237
01:26:39,940 --> 01:26:41,280
Donnez-moi ça, je peux le porter.
1238
01:26:41,320 --> 01:26:43,320
Non, il n'y a presque rien à l'intérieur.
1239
01:26:44,360 --> 01:26:47,080
J'ai pris un déguisement parce qu'ils disaient
il y aura de belles fêtes.
1240
01:26:50,660 --> 01:26:53,980
J'espère que je n'aurai pas le mal de mer, parce que
J'ai jeté les médicaments. Condamner!
1241
01:26:58,240 --> 01:27:00,440
La mer semble calme aujourd'hui.
1242
01:27:01,860 --> 01:27:04,560
Tu sais, tu dois
regarder un point fixe, et...
1243
01:27:04,560 --> 01:27:07,300
... Sans détourner le regard. je sais,
c'est une vieille théorie de votre part.
1244
01:27:07,780 --> 01:27:09,780
Mais de toute façon, je me sens malade.
1245
01:27:11,120 --> 01:27:13,420
Tu sais que c'est la première fois
nous ne voyageons pas ensemble ?
1246
01:27:13,480 --> 01:27:14,560
Oui.
1247
01:27:14,600 --> 01:27:16,560
Je veux dire...
1248
01:27:16,600 --> 01:27:18,140
Je vais voyager seul.
1249
01:27:20,420 --> 01:27:22,040
Aujourd'hui, tu as l'air si jeune...
1250
01:27:23,000 --> 01:27:24,140
Pour vous.
1251
01:27:25,160 --> 01:27:26,600
Tu es pareil pour moi
1252
01:27:27,160 --> 01:27:29,360
Mais il semble que notre opinion
ça ne compte pas beaucoup.
1253
01:27:30,840 --> 01:27:32,060
Seulement la dame.
1254
01:27:32,060 --> 01:27:33,020
Pourquoi?
1255
01:27:33,160 --> 01:27:35,420
Il n'est pas permis d'accompagner
les croiseurs embarquant.
1256
01:27:35,460 --> 01:27:37,780
Putain d'enfer ! C'est ma femme !
1257
01:27:38,560 --> 01:27:41,460
Orso, ne te montre pas. C'est inutile.
Ce n'est que quelques étapes.
1258
01:27:42,380 --> 01:27:44,000
Je fais ça tout seul tout le temps.
1259
01:27:44,620 --> 01:27:46,280
Ici ou là-bas, c'est pareil.
1260
01:27:50,560 --> 01:27:53,480
Ne vous fâchez pas contre Francesco et
Annamaria. Ils arrivent bientôt.
1261
01:27:53,480 --> 01:27:54,360
Non.
1262
01:27:55,900 --> 01:27:57,360
...avec l'enfant aussi.
1263
01:27:57,860 --> 01:27:58,540
Non.
1264
01:27:59,220 --> 01:28:00,520
Je suis calme rien que pour toi.
1265
01:28:01,460 --> 01:28:02,260
Non.
1266
01:28:07,640 --> 01:28:09,620
Vous ne me croirez probablement pas, mais...
1267
01:28:09,620 --> 01:28:11,620
tu étais le seul amour de ma vie.
1268
01:28:16,780 --> 01:28:18,000
Toi aussi.
1269
01:28:26,280 --> 01:28:28,320
Faites vite, madame.
Tu es le seul qui reste.
1270
01:29:14,040 --> 01:29:16,240
Maman, qu'est-ce que ça veut dire « croisière » ?
1271
01:29:18,340 --> 01:29:19,600
Ça veut dire fête, Antonluca.
1272
01:29:19,600 --> 01:29:21,960
Alors grand-mère est partie à la fête ?
1273
01:29:22,880 --> 01:29:23,700
Oui.
1274
01:29:27,040 --> 01:29:28,600
Quand est-ce qu'elle revient ?
1275
01:29:30,440 --> 01:29:31,920
Quand tu auras grandi.
1276
01:29:53,720 --> 01:29:56,120
Grand-père, tu ne vas pas à la fête ?
1277
01:29:59,640 --> 01:30:01,280
Oui, j'y vais aussi.
1278
01:30:01,280 --> 01:30:02,440
Quand?
1279
01:30:03,860 --> 01:30:04,800
Bientôt.
1280
01:30:05,940 --> 01:30:08,600
Allez, Antonluca.
Ne dérange pas grand-père.
1281
01:30:11,680 --> 01:30:13,680
Grand-père, quand vas-tu à la fête ?
1282
01:30:27,260 --> 01:30:30,700
Ils renforcent la surveillance,
nous essaierons de partir demain.
1283
01:30:31,280 --> 01:30:32,360
Bonne chance.
1284
01:30:34,100 --> 01:30:35,760
Quoi, tu n'as pas encore décidé ? Christ!
1285
01:30:37,100 --> 01:30:38,920
Il y a de la place dans le van pour toi aussi.
1286
01:30:40,820 --> 01:30:41,880
Je ne viens pas.
1287
01:30:45,480 --> 01:30:47,320
Je ne m'attendais pas à ça
de quelqu'un comme toi.
1288
01:30:48,800 --> 01:30:50,820
Nous avons besoin de beaucoup de monde.
1289
01:30:53,040 --> 01:30:55,440
Je n'en ai jamais rien à foutre
pour la communauté.
1290
01:30:57,340 --> 01:30:59,720
Et maintenant je ne le fais même plus
je m'en fous de moi.
1291
01:31:00,680 --> 01:31:01,660
Es-tu sûr?
1292
01:31:04,480 --> 01:31:06,600
Si tu veux, Orso, tu peux
réfléchissez-y à nouveau.
1293
01:31:06,700 --> 01:31:08,060
J'y ai déjà pensé.
1294
01:31:08,880 --> 01:31:11,280
Je ne vois pas une seule raison
partir d'ici.
1295
01:31:13,620 --> 01:31:14,680
Je suis désolé.
1296
01:31:21,900 --> 01:31:23,040
Bonne chance!
1297
01:31:27,840 --> 01:31:30,360
34, 35, 36
1298
01:31:30,360 --> 01:31:32,760
37, 38, 39
1299
01:31:32,760 --> 01:31:35,460
40, 41, 42
1300
01:31:35,460 --> 01:31:38,180
43, 44, 45
1301
01:31:38,180 --> 01:31:42,700
46, 47, 48, 49, 50
1302
01:31:44,620 --> 01:31:48,500
Grand-père ! Puis-je aller nager aussi ?
Ou est-ce juste pour les personnes âgées comme vous ?
1303
01:31:49,180 --> 01:31:50,840
Il n'y a que les vieux qui m'aiment.
1304
01:32:02,180 --> 01:32:03,020
Vérifier.
1305
01:32:03,080 --> 01:32:06,660
Qu'est-ce que c'est? C'est nouveau.
Est-ce que vous nous surveillez aussi ?
1306
01:32:07,300 --> 01:32:08,640
Nous avons de nouvelles commandes.
1307
01:32:08,640 --> 01:32:09,920
Tu ne me fais pas confiance ?
1308
01:32:22,080 --> 01:32:23,700
Quel âge a ce bel enfant ?
1309
01:32:23,700 --> 01:32:24,820
J'ai 7 ans, monsieur.
1310
01:32:24,820 --> 01:32:27,840
Oui, mais il pèse déjà 1 tonne. Essayer.
1311
01:32:27,840 --> 01:32:29,220
Sentez son poids.
1312
01:32:29,900 --> 01:32:31,040
Ouah!
1313
01:32:32,560 --> 01:32:33,700
Posez-le.
1314
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
Mais monsieur, vous plaisantez, j'espère.
1315
01:32:36,120 --> 01:32:37,660
Grand-père, qu'est-ce qui t'arrive ?
1316
01:32:37,840 --> 01:32:41,700
C'est bon, Antonluca, n'aie pas peur.
Nous jouons à un jeu. Un petit jeu.
1317
01:32:42,220 --> 01:32:45,200
Alarme!
1318
01:32:52,760 --> 01:32:55,300
Antonluca, viens avec moi. Allons-y.
1319
01:33:16,980 --> 01:33:18,240
Je veux une voiture.
1320
01:33:19,240 --> 01:33:21,240
Il faut d'abord attendre le réalisateur.
1321
01:33:21,980 --> 01:33:23,280
OK, attendons-le.
1322
01:33:24,180 --> 01:33:25,540
Quoi qu'il en soit, je vous préviens...
1323
01:33:26,140 --> 01:33:30,660
Si l'un de vous fait un geste qui ne me plaît pas,
Je vais faire un trou dans cette petite tête.
1324
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
Facile! Facile!
1325
01:33:44,080 --> 01:33:47,220
Cet homme n'est pas sérieux.
N'est-ce pas vrai, M. Banti ?
1326
01:33:47,920 --> 01:33:49,720
Je veux une voiture pour sortir d'ici.
1327
01:33:50,180 --> 01:33:52,180
Allez Banti, sois raisonnable.
1328
01:33:52,800 --> 01:33:54,360
Vous connaissez les règles, n'est-ce pas ?
1329
01:33:55,840 --> 01:33:57,020
Une voiture, ou je tire.
1330
01:33:58,100 --> 01:33:59,960
Écoute, où vas-tu
tu crois que tu y vas ?
1331
01:33:59,960 --> 01:34:02,040
Vous n'avez aucune possibilité.
1332
01:34:02,760 --> 01:34:04,820
Je veux juste faire un petit voyage.
1333
01:34:05,620 --> 01:34:07,320
J'en ai marre de cet endroit.
1334
01:34:09,320 --> 01:34:11,500
Grand-père, je n'aime pas du tout ce jeu.
1335
01:34:12,280 --> 01:34:14,340
Le meilleur est encore à venir, ma chère.
1336
01:34:14,800 --> 01:34:16,980
OK, mais ne pense pas
tu t'en sortiras !
1337
01:34:18,120 --> 01:34:19,600
Apportez une voiture.
1338
01:34:20,460 --> 01:34:22,240
Même celui-ci me convient.
1339
01:34:23,320 --> 01:34:24,120
D'ACCORD.
1340
01:34:25,500 --> 01:34:27,760
Ne jouons pas à des jeux, hein ?
Allez, Antonluca.
1341
01:34:34,840 --> 01:34:36,840
Nous partons pour un beau voyage.
1342
01:34:37,240 --> 01:34:38,100
Entrez.
1343
01:34:47,320 --> 01:34:48,100
Allez !
1344
01:34:55,200 --> 01:34:56,280
Suivons-le !
1345
01:35:38,000 --> 01:35:39,240
Que faisons-nous ?
1346
01:35:39,240 --> 01:35:40,360
Je ne sais pas.
1347
01:35:42,700 --> 01:35:44,400
Fuyez tout seul, Orso !
1348
01:35:44,580 --> 01:35:45,380
Non!
1349
01:35:46,160 --> 01:35:48,160
Pour le moment, c'est inutile.
1350
01:35:48,160 --> 01:35:49,940
Ces gens-là n’abandonneront jamais.
1351
01:35:52,520 --> 01:35:54,520
Ne t'inquiète pas, Ortensia. Continue.
1352
01:36:15,220 --> 01:36:16,520
Laissez-les passer !
1353
01:36:28,820 --> 01:36:29,920
Arrêt.
1354
01:36:36,900 --> 01:36:38,180
Ça a été sympa, Ortensia.
1355
01:36:38,720 --> 01:36:39,820
Quoi qu'il en soit, merci.
1356
01:36:40,780 --> 01:36:42,180
Qu'est-ce que vous voulez faire?
1357
01:36:42,860 --> 01:36:45,520
Antonluca et moi continuerons
avec ce jeu, non ?
1358
01:36:45,520 --> 01:36:46,540
D'ACCORD.
1359
01:36:55,600 --> 01:36:57,640
Sortez de la voiture,
et laissez le moteur allumé.
1360
01:36:58,460 --> 01:36:59,380
Bougez, vite !
1361
01:37:02,820 --> 01:37:03,800
Entrez.
1362
01:37:17,180 --> 01:37:19,300
Hé, toi ! Hors de mon chemin ! Se déplacer!
1363
01:37:19,300 --> 01:37:21,300
Mais que dois-je faire ? Où dois-je aller ?
1364
01:37:21,300 --> 01:37:23,920
Continuez votre travail,
tout est normal. Aller!
1365
01:37:47,400 --> 01:37:48,840
Hé, il l'a fait !
1366
01:37:49,320 --> 01:37:51,320
C'est incroyable, mais il a réussi !
1367
01:37:53,400 --> 01:37:55,400
Il a emmené tout le monde après lui !
1368
01:38:31,400 --> 01:38:33,400
De quel genre de jeu s'agit-il ?
1369
01:38:34,200 --> 01:38:36,620
C'est un jeu très ancien, cher Antonluca.
1370
01:38:37,120 --> 01:38:38,720
Son nom est « flics et voleurs »
1371
01:38:38,960 --> 01:38:41,040
Ce sont les flics et nous les voleurs.
1372
01:38:41,640 --> 01:38:43,640
Je préférerais être flic.
1373
01:38:44,620 --> 01:38:46,120
Pas nécessairement, tu sais.
1374
01:39:18,720 --> 01:39:20,080
Viens ici, donne-moi ta main.
1375
01:39:20,080 --> 01:39:22,080
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, grand-père ?
1376
01:39:22,900 --> 01:39:25,500
Nous allons faire un tour sur le lac.
Tu vois cette barge ?
1377
01:39:25,400 --> 01:39:26,460
Qu'est-ce que c'est?
1378
01:39:26,800 --> 01:39:28,340
Maintenant on s'y met, allez !
1379
01:39:32,500 --> 01:39:34,160
C'est quoi ce truc ?
1380
01:39:34,820 --> 01:39:37,720
C'est un endroit avec beaucoup d'animaux. Attendez.
1381
01:39:55,180 --> 01:39:57,780
M. Banti, soyez raisonnable. Revenez ici.
1382
01:39:57,780 --> 01:40:00,680
Tu ne peux pas t'enfuir, c'est un lac.
Où veux-tu aller ?
1383
01:40:02,600 --> 01:40:05,360
Votre fille désespérée est là,
et ton fils.
1384
01:40:05,360 --> 01:40:07,740
Si tu ne veux pas m'écouter,
écoutez-les au moins.
1385
01:40:10,400 --> 01:40:12,400
Papa, s'il te plaît. Faites ce qu'ils disent !
1386
01:40:12,400 --> 01:40:15,080
Ramenez Antonluca ici.
Personne ne vous fera de mal !
1387
01:40:16,180 --> 01:40:20,080
Arrêtez ça, s'il vous plaît ! C'est ton petit-fils,
tu ne peux pas lui faire de mal !
1388
01:40:22,820 --> 01:40:23,580
Papa!
1389
01:40:23,840 --> 01:40:24,820
C'est Francesco !
1390
01:40:25,320 --> 01:40:27,320
Vous effectuez une action irréfléchie !
1391
01:40:27,680 --> 01:40:29,680
N'aggravez pas les choses !
1392
01:40:30,260 --> 01:40:33,360
Ramenez Antonluca et laissez tomber l'arme.
1393
01:40:33,360 --> 01:40:35,960
Le directeur sera
comprendre avec toi!
1394
01:40:36,840 --> 01:40:39,040
Est-ce que tu comprends?
Ne soyez pas têtu !
1395
01:40:58,860 --> 01:41:01,440
C'était le lion, le roi de la forêt.
1396
01:41:03,080 --> 01:41:04,420
Était-ce maléfique ?
1397
01:41:04,420 --> 01:41:07,140
Non, mais comme ce n'était pas bon à manger,
1398
01:41:07,140 --> 01:41:09,980
et ça n'a pas apporté le journal
à son propriétaire dans sa bouche,
1399
01:41:11,800 --> 01:41:14,480
donc aujourd'hui les lions
n'existe plus.
1400
01:41:14,480 --> 01:41:15,660
Et ça, c'était quoi ?
1401
01:41:15,660 --> 01:41:16,940
Lequel? Ce?
1402
01:41:17,880 --> 01:41:20,880
C'était ce qu'on appelait la gazelle.
Quel joli nom, hein ?
1403
01:41:21,280 --> 01:41:22,540
Était-ce maléfique ?
1404
01:41:22,740 --> 01:41:25,240
La gazelle ? Non, c'était très bien !
1405
01:41:25,580 --> 01:41:27,580
Et c'est précisément à cause de cela,
il n'existe plus.
1406
01:41:29,120 --> 01:41:33,240
Et ça, je ne sais pas comment ça s'appelle,
et donc il n'existe plus non plus.
1407
01:41:33,680 --> 01:41:35,160
Attention aux marches, descendez.
1408
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Grand-père, j'en ai marre de ce jeu !
1409
01:41:44,300 --> 01:41:47,360
Moi aussi. C'est presque fini. Allez.
1410
01:41:54,580 --> 01:41:55,640
Fatigué?
1411
01:41:55,640 --> 01:41:56,620
Oui, un peu.
1412
01:42:06,260 --> 01:42:07,880
Et ça, comment ça s'appelle ?
1413
01:42:09,680 --> 01:42:10,640
Ours!
1414
01:42:11,660 --> 01:42:13,000
Orso! Comme toi !
1415
01:42:15,620 --> 01:42:17,060
De quel livre s'agit-il ?
1416
01:42:18,200 --> 01:42:19,200
Laissez-moi voir.
1417
01:42:21,260 --> 01:42:22,320
La Sainte Bible.
1418
01:42:22,220 --> 01:42:23,220
Est-ce que c'est sympa ?
1419
01:42:24,080 --> 01:42:25,780
Oui, très sympa.
1420
01:42:27,220 --> 01:42:29,680
C'est un célèbre best-seller
depuis longtemps.
1421
01:42:31,620 --> 01:42:33,680
Pouvez-vous me lire une belle histoire ?
1422
01:42:40,840 --> 01:42:42,840
Si tu me promets que tu le feras
va dormir après.
1423
01:42:42,840 --> 01:42:43,880
D'ACCORD.
1424
01:42:44,840 --> 01:42:45,780
Tu promets ?
1425
01:42:46,320 --> 01:42:47,540
Oui, mais d'abord,
1426
01:42:48,420 --> 01:42:50,020
tu dois me lire l'histoire.
1427
01:42:51,040 --> 01:42:53,400
Je n'ai pas besoin de le lire.
Je le sais de mémoire.
1428
01:42:54,040 --> 01:42:56,520
Il était une fois un vieil homme nommé Noé,
1429
01:42:57,140 --> 01:43:00,700
avec une longue barbe, il avait 600 ans.
Tant mieux pour lui.
1430
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
Une fois, Dieu l'a appelé et lui a dit...
1431
01:43:04,000 --> 01:43:06,000
Grand-père, qui est Dieu ?
1432
01:43:06,800 --> 01:43:08,800
Un gars qui était autrefois très important.
1433
01:43:10,100 --> 01:43:11,720
Comme le patron d'ESP ?
1434
01:43:12,520 --> 01:43:13,620
Un peu plus.
1435
01:43:14,420 --> 01:43:18,060
Alors Il dit : « Écoute, Noé, l'humanité
ça me casse vraiment les couilles.
1436
01:43:18,100 --> 01:43:19,400
« Tu sais ce que je vais faire ? »
1437
01:43:19,500 --> 01:43:22,040
"Je vais tous les noyer!"
Vous voyez quelle chose ?
1438
01:43:22,040 --> 01:43:24,420
Alors Il a inventé le Déluge.
1439
01:43:24,420 --> 01:43:29,320
Puis il a dit "Vous construirez un bon bateau
et sauvez un exemple de chaque espèce.
1440
01:43:30,540 --> 01:43:32,680
"Vous pouvez choisir, parce que
tu es une personne juste.
1441
01:43:33,880 --> 01:43:38,760
Il était si juste, il s'est sauvé, son
sa femme, ses enfants et beaucoup d'animaux.
1442
01:43:39,120 --> 01:43:40,520
Puis le déluge s'est arrêté,
1443
01:43:41,400 --> 01:43:42,480
ainsi que la pluie,
1444
01:43:44,180 --> 01:43:46,720
la colombe a volé, et tout
redémarré tel qu'il était,
1445
01:43:46,720 --> 01:43:48,380
et encore pire qu'avant.
1446
01:43:51,720 --> 01:43:52,820
Grand-père !
1447
01:43:53,320 --> 01:43:55,320
Puis-je te tirer dessus ?
1448
01:44:00,120 --> 01:44:01,800
Posez ce pistolet immédiatement !
1449
01:44:02,620 --> 01:44:05,440
Juste pour une fois, laissez-moi essayer !
1450
01:46:25,000 --> 01:46:28,000
Sous-titres par Francisco et Beastless